1
00:00:17,700 --> 00:00:22,165
اللصوص 
<i>استنادًا إلى قصة قصيرة كتبها ألكسندر دوماس</i>

2
00:01:12,353 --> 00:01:15,353
<i>وقعت الأحداث في 
بداية القرن التاسع عشر.</i>

3
00:01:15,537 --> 00:01:18,237
<i>الموقع الصحراء المغربية ...</i>

4
00:01:18,398 --> 00:01:22,198
<i>كانت هناك قافلة صغيرة 
تتحرك ببطء في طريقها.</i>

5
00:01:33,900 --> 00:01:36,540
ينبغي لهذه الرحلة 
يشفيك من الأفكار الرومانسية...

6
00:01:36,564 --> 00:01:37,924
الصحراء المغربية يا عزيزي.

7
00:01:38,000 --> 00:01:39,712
لا شيء يمكن أن يفعل ذلك!

8
00:01:39,929 --> 00:01:41,769
تذكر أنني كنت في حالة حب 
مع الصحراء...

9
00:01:41,900 --> 00:01:44,774
قبل وقت طويل من أن أصبح 
زوجة السفير .

10
00:01:58,600 --> 00:02:01,117
بانديي! 
بانديي، صاحب السعادة!

11
00:02:11,893 --> 00:02:13,323
ترجل!

12
00:02:15,100 --> 00:02:17,670
خذ جميع الأمتعة من جمالك 
وفتحه!

13
00:02:45,810 --> 00:02:48,800
بعض الدراجين يقتربون! 
إنها فرسان السلطان!

14
00:02:51,500 --> 00:02:53,300
فرسان السلطان؟

15
00:02:53,438 --> 00:02:55,838
سريع! هيا، دعنا نذهب!

16
00:03:29,900 --> 00:03:33,428
بعدهم! اقطعهم! 
لا تدع أحدا يهرب!

17
00:03:44,041 --> 00:03:46,695
الكابتن كارلوس ديلارغو 
حارس السلطان .

18
00:03:46,800 --> 00:03:48,100
تحت تصرفكم!

19
00:03:48,200 --> 00:03:50,200
يجب على السلطان الخاص بك 
اسمع عن هذا الغضب!

20
00:03:50,224 --> 00:03:53,000
آلاف الاعتذارات! لقد تم الصيد 
هؤلاء قطاع الطرق لمدة يومين.

21
00:03:53,327 --> 00:03:55,900
لسوء الحظ، لقد عثروا على قافلتك من قبل 
وجدناهم.

22
00:03:56,000 --> 00:03:57,096
مما لا شك فيه!

23
00:03:57,147 --> 00:03:59,500
أنا دون فيليبي كاسترو، 
سفير ماندور.

24
00:03:59,600 --> 00:04:03,129
أنا مسافر إلى معسكر السلطان 
مع زوجتي دونا دولوريس.

25
00:04:04,123 --> 00:04:06,243
سأترك حارسًا هنا لمرافقتك، 
فخامة ...

26
00:04:06,267 --> 00:04:08,487
بينما ننتهي من مشاكلنا 
مع قطاع الطرق.

27
00:04:20,401 --> 00:04:22,250
أتمنى معاليكم 
لم أفكر في أشياء سيئة للغاية

28
00:04:22,251 --> 00:04:24,161
من ناحية ضيافتنا..

29
00:04:24,322 --> 00:04:28,005
بعد الاستقبال المؤسف.. 
بعد ظهر هذا اليوم؟

30
00:04:28,200 --> 00:04:29,800
كسفير يا صاحب الجلالة...

31
00:04:29,900 --> 00:04:33,100
تعلمت ألا أحكم على بلد 
من قبل قطاع الطرق لها.

32
00:04:33,200 --> 00:04:35,400
لقد وجدت هذا الهجوم مثيرًا للغاية.

33
00:04:35,500 --> 00:04:38,700
لقد قضت زوجتي سنوات عديدة في طنجة 
جلالة.

34
00:04:38,948 --> 00:04:41,396
البحث عن كل ما يتعلق بالصحراء، 
مثيرة.

35
00:04:42,500 --> 00:04:44,200
إذا كان جلالته يريد أن يعذرني...

36
00:04:44,300 --> 00:04:46,500
أود أن أتغير لتناول العشاء.

37
00:04:57,477 --> 00:04:59,500
الضابط الشاب الذي أنقذنا...

38
00:04:59,600 --> 00:05:01,400
هل خدم جلالته لمدة أ 
وقت طويل؟

39
00:05:01,500 --> 00:05:03,700
ليس كثيرًا، لكنه قام بعمل جيد جدًا!

40
00:05:03,941 --> 00:05:06,800
تأتي عائلة الكابتن ديلارغو 
من بلدك.

41
00:05:07,097 --> 00:05:09,000
لكن ربما تعرف هذه القصة بالفعل.

42
00:05:09,100 --> 00:05:12,359
قصة والد ديلارغو 
ملازم حارس...

43
00:05:12,507 --> 00:05:14,503
ومن خطف أخت الملك...

44
00:05:14,669 --> 00:05:18,295
إنه ينتمي إلى الوثنيين في تاريخ ماندورا 
ونحن نحاول أن ننسى يا صاحب الجلالة.

45
00:05:18,500 --> 00:05:21,362
ثبت أن نفيهم كان كذلك 
المكسب الأكبر للمغرب.

46
00:05:21,500 --> 00:05:25,300
يعد Young Delargo أحد أكثر اللاعبين مهارة 
والضباط الشجعان.

47
00:05:26,234 --> 00:05:29,300
هل تمركز الكابتن ديلارجو من قبل؟ 
في طنجة؟

48
00:05:29,679 --> 00:05:32,300
أعطها قبل عام أو عامين.

49
00:05:34,000 --> 00:05:35,613
لماذا تسألني؟

50
00:05:35,800 --> 00:05:37,800
الكابتن ديلارغو، يا صاحب الجلالة!

51
00:05:48,630 --> 00:05:51,830
عبد بن مصطفى 
وقطاع الطرق ماتوا يا صاحب الجلالة.

52
00:05:52,049 --> 00:05:54,923
رفضوا الاستسلام 
اختيار القتال حتى النهاية.

53
00:05:55,100 --> 00:05:56,700
سلافيت في الله.

54
00:05:57,311 --> 00:05:58,900
لقد قمت بعمل جيد يا كارلوس!

55
00:05:59,000 --> 00:06:00,700
ربما ستنضم إلينا لتناول العشاء؟

56
00:06:00,800 --> 00:06:02,700
منذ كنت بالفعل 
أعرف ضيوفي.

57
00:06:02,903 --> 00:06:04,203
بأي حال من الأحوال، الكابتن!

58
00:06:04,292 --> 00:06:06,692
أود أن أعرف منقذنا 
أفضل.

59
00:06:07,100 --> 00:06:09,500
إذا كان جلالته يقبلني 
اعتذار...

60
00:06:09,879 --> 00:06:11,669
لدي بعض التقارير لأكتبها

61
00:06:11,973 --> 00:06:13,929
كما تريد يا كارلوس.

62
00:06:35,800 --> 00:06:39,890
صاحب السعادة، لقد تلقيت الكثير من الأخبار 
من بلدك في الشهر الماضي.

63
00:06:40,100 --> 00:06:42,100
هل كان هناك ما يكفي من الأمطار هذا الموسم؟

64
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
أستطيع أن أقول أنهم 
كانت ضمن الحدود الطبيعية.

65
00:06:48,162 --> 00:06:49,567
كارلوس...

66
00:06:54,287 --> 00:06:56,487
كما تعلمون، زوجة السفير 
يجب أن يعرف أفضل ...

67
00:06:56,587 --> 00:06:58,787
أنه لا ينصح بالدخول 
غرفة الكابتن...

68
00:06:58,887 --> 00:07:01,786
بدون 
الإجراءات الدبلوماسية المناسبة !

69
00:07:02,920 --> 00:07:05,233
على الأقل-بدون التحية العاشرة 
سلاح ناري.

70
00:07:06,600 --> 00:07:09,373
أفضل أن أفعل ذلك بدون إجراءات شكلية، 
كارلوس.

71
00:07:09,800 --> 00:07:12,000
لأنه لا أحد يتابعنا 
الآن.

72
00:07:12,146 --> 00:07:14,408
ثم آمل أنك لا تمانع 
إذا أرتدي ملابسي.

73
00:07:15,400 --> 00:07:19,519
هل كنت في الصحراء لفترة طويلة 
أن كنت خائفا من امرأة؟

74
00:07:20,700 --> 00:07:23,188
دعنا نقول فقط خاصة إذا كان 
المرأة متزوجة.

75
00:07:24,186 --> 00:07:26,982
الزواج غير اسمي فقط.

76
00:07:28,695 --> 00:07:31,636
أعترف أن مظهرك
لم تعاني على الإطلاق.

77
00:07:34,411 --> 00:07:36,875
نفس الفتاة الجميلة...

78
00:07:37,900 --> 00:07:39,629
العيون الكبيرة...

79
00:07:40,300 --> 00:07:44,253
الأسلحة المحملة التي لا ينبغي أن تكون 
انخفض!

80
00:07:44,800 --> 00:07:47,000
أنت تعرف السبب الوحيد 
أنا هنا!

81
00:07:47,200 --> 00:07:49,200
إنها فرصتي الوحيدة لرؤيتك مرة أخرى.

82
00:07:49,648 --> 00:07:51,947
حاولت أن أخرجك من ذهني.

83
00:07:52,100 --> 00:07:54,500
أن تنسى شعور احتضان ذراعيك 
أنا ...

84
00:07:54,600 --> 00:07:58,425
كما تعلمين دولوريس، هذه ليست طريقة جيدة 
لتحاول أن تنظر إلي..

85
00:08:02,951 --> 00:08:05,041
أنت لا تخيب ظني أبدا، دولوريس.

86
00:08:05,576 --> 00:08:08,694
يبدو أن ماضيك دائمًا 
يمسك بك في شركة ممتعة.

87
00:08:08,900 --> 00:08:10,900
على الأقل أجد هذا أكثر متعة ...

88
00:08:11,000 --> 00:08:13,320
من الجلوس معك و 
انظر الغيرة التي لا نهاية لها!

89
00:08:13,344 --> 00:08:16,800
أما بالنسبة لك يا ديلارغو... 
كان لدي فضول لمعرفة ما إذا كان...

90
00:08:17,049 --> 00:08:20,072
يمر الدم الملكي 
الخليط الصعب.

91
00:08:20,907 --> 00:08:24,707
نعم، هناك تشابه عائلي معين 
ملكنا لورينزو.

92
00:08:24,962 --> 00:08:28,862
نفس الشئ تقريبا طبعا 
كعملة مزيفة.

93
00:08:29,200 --> 00:08:32,176
أنا أقدر حس الفكاهة لديك، صاحب السعادة.

94
00:08:32,852 --> 00:08:35,962
لكن السلطان لا يحب ضيوفه 
أن تتأخر على العشاء.

95
00:08:36,200 --> 00:08:40,000
معنى آداب ملاحظتك 
لقد جاءت متأخرة بعض الشيء يا كابتن.

96
00:08:41,255 --> 00:08:44,205
ومنذ هذه السيدة
تفضل شركتك...

97
00:08:45,079 --> 00:08:47,379
يجب أن تتلقى هذه العملة.

98
00:08:48,477 --> 00:08:50,900
إنها الدفعة المعتادة مقابل الطيش!

99
00:08:52,900 --> 00:08:55,580
يجب على قطاع الطرق في الصحراء الخاصة بك 
نتعلم منك يا كابتن

100
00:08:55,894 --> 00:08:57,549
أنا فقط أسرق القوافل.

101
00:08:57,649 --> 00:08:59,749
شكرا على المجاملة!

102
00:08:59,849 --> 00:09:01,379
لكن اللصوص ذكي بما فيه الكفاية

103
00:09:01,380 --> 00:09:03,889
لتعلم أن السيف أحدّ كثيرًا 
من بضع كلمات.

104
00:09:03,913 --> 00:09:06,513
لا أحتاج إلى نصيحة من 
ابن لقيط!

105
00:09:18,164 --> 00:09:19,864
اقتله يا كارلوس!

106
00:09:25,600 --> 00:09:28,400
لقد اخترت سلاحك بالفعل، 
دون كاسترو!

107
00:10:21,200 --> 00:10:22,601
كارلوس؟!

108
00:10:32,740 --> 00:10:37,340
القصر الملكي للورينزو الثالث، 
ملك ماندورا...

109
00:10:49,500 --> 00:10:52,300
أنا آسف يا صاحب السعادة! 
صاحب الجلالة، إنه مشغول...

110
00:10:52,400 --> 00:10:54,500
ولا يريد أن يزعجه.

111
00:10:56,700 --> 00:10:58,700
أستطيع أن أسمع أنه مشغول!

112
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
أحسنت يا لورينزو! 
ولد الملك راقصة!

113
00:11:26,359 --> 00:11:29,000
على العكس من ذلك، فلورا! 
لقد ولدت ملكا...

114
00:11:29,100 --> 00:11:32,300
الرقص هو مهنة حديثة.

115
00:11:46,300 --> 00:11:48,000
جلالة!

116
00:11:48,100 --> 00:11:50,500
حسنًا يا تريانو! ليس الآن!

117
00:11:50,800 --> 00:11:52,500
ألا ترى كم أنا مشغول؟

118
00:11:52,600 --> 00:11:55,457
أنت تعلم أن هناك بعض الرقصات الثقيلة - 
من "فاريا"؟

119
00:11:55,510 --> 00:11:57,900
لن تجد ذلك في 
محفظتك يا تريانو!

120
00:11:58,000 --> 00:12:00,091
هذه ليست رقصة! إنها الدبلوماسية!

121
00:12:00,300 --> 00:12:01,900
مثير للاهتمام...

122
00:12:02,200 --> 00:12:05,478
لكن للأسف هذا الانقطاع 
ضروري جدا.

123
00:12:06,000 --> 00:12:07,900
إذا كانت الكونتيسة يمكن أن تعذرنا ...

124
00:12:08,000 --> 00:12:09,700
هناك بعض الوثائق التي...

125
00:12:09,800 --> 00:12:11,500
بالطبع يا صاحب السعادة!

126
00:12:16,900 --> 00:12:19,300
كيف تكون جاهزا, 
لرقص "فاريا" في المساء ...

127
00:12:19,400 --> 00:12:21,900
عندما تقاطعني بإصرار 
مع المستندات الخاصة بك!؟

128
00:12:22,000 --> 00:12:24,160
- كرئيس وزرائكم، سيدي... 
- أعرف! ...تيو...

129
00:12:24,200 --> 00:12:26,446
أنت تكتب لي كل الوثائق، تريانو.

130
00:12:27,100 --> 00:12:30,000
لكنك ستضاعف قيمتك 
إذا قمت بالتوقيع عليها بالنسبة لي.

131
00:12:30,100 --> 00:12:32,800
لسوء الحظ، هذا ليس جزءًا منه 
واجباتي يا صاحب الجلالة.

132
00:12:32,900 --> 00:12:36,020
وبالإضافة إلى ذلك، حقيقة أنني جئت إلى هنا 
لا يمكن حلها بالتوقيع.

133
00:12:36,466 --> 00:12:38,700
حسنا...ماذا الآن؟

134
00:12:39,075 --> 00:12:40,700
السجين كارلوس ديلارغو...

135
00:12:40,800 --> 00:12:42,320
أخشى أنه كان كبيرا 
خطأ ...

136
00:12:42,400 --> 00:12:45,072
ليتم تسليمه للمحاكمة 
هنا في ماندورا.

137
00:12:45,400 --> 00:12:47,600
منذ ديلارغو 
قتل سفيرنا...

138
00:12:47,624 --> 00:12:49,377
لم يكن لدي بديل آخر!

139
00:12:49,600 --> 00:12:51,800
هل تقترح أننا يجب أن نغادر؟ 
له في المغرب؟

140
00:12:51,949 --> 00:12:53,749
لو فعلنا ذلك يا سيدي 
الامير رامون...

141
00:12:53,800 --> 00:12:56,720
سيبدأ على الفور 
شائعات عن قاتل كاسترو..

142
00:12:56,744 --> 00:12:57,749
سوف يهرب دون عقاب.

143
00:12:58,500 --> 00:13:01,936
نعم، ابن عمي الملكي الطموح 
لن تفوت هذه الفرصة!

144
00:13:02,100 --> 00:13:05,200
لكنه لن يحصل عليه! 
منذ ديلارغو سيحاكم!

145
00:13:05,300 --> 00:13:07,660
صاحب الجلالة، آمل أن يدرك ذلك 
هذا مستحيل...

146
00:13:07,684 --> 00:13:10,146
عندما يرى ديلارغو نفسه.

147
00:13:10,600 --> 00:13:13,117
ليس لدي أي نية ل 
رؤيته!

148
00:13:13,500 --> 00:13:15,100
لقد سمعتك يا سيدي!

149
00:13:15,200 --> 00:13:17,640
إلا إذا كان جلالته 
مستعدون لتحمل العار..

150
00:13:17,664 --> 00:13:19,855
لرؤيته في 
طبيب السجن نفسه .

151
00:13:20,300 --> 00:13:22,820
لقد أحضرت ديلارجو سراً 
الى القصر.

152
00:13:23,109 --> 00:13:25,109
بعد إذنك يا سيدي.

153
00:13:31,655 --> 00:13:33,797
أحضر السجين إلى الداخل، كابتن رويز!

154
00:13:40,000 --> 00:13:43,655
وقد لوحظت بعض أوجه التشابه 
بعد أن تم نقل ديلارغو إلى السجن.

155
00:13:44,793 --> 00:13:47,533
ومنهم من ظن أنهم رأوا 
جلالتك.

156
00:13:52,846 --> 00:13:54,446
أنا أشعر بالإطراء!

157
00:13:54,583 --> 00:13:57,300
التشابه ليس خياري ولا خياري 
تروق.

158
00:13:57,400 --> 00:14:00,000
رجل له روح! 
ديلارغو حقيقي!

159
00:14:00,100 --> 00:14:02,900
اسم يجب أن يزعج 
ضمير صاحب الجلالة.

160
00:14:04,900 --> 00:14:08,484
كان الدم الملكي والدي تحت 
الضغط عندما سمع اسم ديلارغو!

161
00:14:08,900 --> 00:14:12,400
إنها سرية... أنا معجب بها إلى حد ما 
الجندي الذي كان شجاعا بما فيه الكفاية ...

162
00:14:12,500 --> 00:14:14,235
لاختطاف الأميرة!

163
00:14:14,500 --> 00:14:18,000
أما أنا فلا أبدا
اعتبرت أن زواج والدي...

164
00:14:18,100 --> 00:14:19,768
لقد كانت جريمة جنائية.

165
00:14:22,300 --> 00:14:24,820
سيكون من المؤسف للغاية أن نرى 
نتيجة لمثل هذا الشاعرة ...

166
00:14:24,900 --> 00:14:26,700
أنها معلقة في نهاية الحبل.

167
00:14:26,800 --> 00:14:29,000
ثم توافق يا سيدي، عليه 
سيكون العار...

168
00:14:29,024 --> 00:14:32,104
كرجل يشبه عن كثب 
أنت، ستحاكم بتهمة القتل.

169
00:14:32,200 --> 00:14:35,000
إنه أمر لا يمكن تصوره! 
لكن... ماذا تقترح يا تريانو؟

170
00:14:35,100 --> 00:14:37,620
يجب أن نقدم بعض التنازلات 
و اعتبر ...

171
00:14:37,644 --> 00:14:39,400
هذه الرسالة من 
سلطان المغرب .

172
00:14:39,500 --> 00:14:41,800
يسأل 
للحصول على الرأفة ديلارغو.

173
00:14:42,000 --> 00:14:43,800
مع ظل نابليون 
يقترب من حدودنا..

174
00:14:43,900 --> 00:14:46,300
سيكون قرارا حكيما 
أن يحظى بصداقة السلطان.

175
00:14:46,500 --> 00:14:48,980
أستطيع أن أؤكد لك، يا صاحب الجلالة، 
بأنك ستكون صديق السلطان...

176
00:14:49,004 --> 00:14:50,951
إنه أفضل بكثير من أن يكون 
عدوه.

177
00:14:51,500 --> 00:14:53,159
هل سمعت ذلك يا تريانو؟

178
00:14:53,400 --> 00:14:56,600
يبدو أن ديلارغو لديه موهبة 
للدبلوماسية!

179
00:15:03,551 --> 00:15:05,951
إعادته إلى السجن، 
واستعد للمحاكمة!

180
00:15:05,975 --> 00:15:08,200
- ولكن يا صاحب الجلالة، قال للتو ... 
- لكن...

181
00:15:08,378 --> 00:15:10,799
لا يمكننا الحكم على معتقل هارب.

182
00:15:11,400 --> 00:15:14,337
وخاصة تلك التي ستصل
دعنا نقول...

183
00:15:15,333 --> 00:15:16,855
في البرتغال.

184
00:15:17,954 --> 00:15:19,557
رويز، جهز كل شيء!

185
00:15:20,800 --> 00:15:23,330
آمل أن يكون لدينا بعض الوقت للتعرف على كل منهما 
أخرى أفضل، ديلارغو.

186
00:15:23,500 --> 00:15:26,219
يجب أن تكون حياتك أكثر من ذلك بكثير 
مثيرة للاهتمام من الألغام.

187
00:15:26,952 --> 00:15:29,588
أنا ممتن لجلالتك 
لتمديده لي!

188
00:15:30,249 --> 00:15:31,449
هكذا ينبغي أن يكون!

189
00:15:31,562 --> 00:15:35,179
أنا أفهم أن النساء في البرتغال 
غير عادية!

190
00:15:35,509 --> 00:15:39,151
شكرا لك على هذه الفرصة 
للتأكد من هذه الشائعات.

191
00:15:44,300 --> 00:15:46,300
يجب أن أبلغ ابن عمك ريجال 
رامون ...

192
00:15:46,371 --> 00:15:49,221
أن قاتل صديقه كاسترو 
سيتم محاكمته في غضون أسبوع.

193
00:15:49,321 --> 00:15:52,130
الآن، دعونا نعود إلى 
أشياء أكثر أهمية!

194
00:15:59,701 --> 00:16:01,800
النبيذ، فلورا! رقصتي!

195
00:16:05,022 --> 00:16:08,246
أريد أن يذكرك التاريخ 
على هذا الاحتلال الاستثنائي.

196
00:16:09,495 --> 00:16:12,303
ربما سوف تصبح معروفة 
مثل لورينزو العظيم!

197
00:16:27,518 --> 00:16:29,898
تهدف إلى أعلى قليلا، الأمير رامون.

198
00:16:31,132 --> 00:16:34,518
ينبغي لسفير نابليون 
معجب بهدف جريء.

199
00:16:36,540 --> 00:16:37,268
بولس!

200
00:16:37,269 --> 00:16:39,540
انظر، ليس هناك سبب 
أن تنزعج!

201
00:16:39,564 --> 00:16:42,200
يرجى أن يغفر لي إذا أنا 
البقاء واقعيا في مواجهة الحقائق.

202
00:16:42,300 --> 00:16:44,728
حقائق غير سارة أن التحالف الجديد...

203
00:16:44,821 --> 00:16:48,100
الذي رتب معه تريانو 
ابن عمك ريجال...

204
00:16:48,200 --> 00:16:50,000
ومع أميرة كارونا.

205
00:16:50,100 --> 00:16:51,829
يمكنك إخبار الإمبراطور الخاص بك ...

206
00:16:51,946 --> 00:16:55,100
أن الزواج بين لورينزو والأميرة 
لن يحدث أبدا.

207
00:16:55,200 --> 00:16:57,300
صاحب السمو، هل هو جاد؟

208
00:16:57,400 --> 00:16:59,720
هل سمعت ذلك 
هل سيكون هناك مطاردة ملكية صباح الغد؟

209
00:16:59,744 --> 00:17:01,070
بالطبع.

210
00:17:01,143 --> 00:17:04,700
لكن أرجوك سامحني، ليس لدي 
الاهتمام بالرياضة في الهواء الطلق.

211
00:17:04,800 --> 00:17:07,500
حسنًا، يجب عليك يا سيدي. 
أليس هذا صحيحاً أيها الرائد؟

212
00:17:07,600 --> 00:17:10,480
منذ السفير الفرنسي 
لن أشارك في الصيد غداً..

213
00:17:10,504 --> 00:17:14,219
ربما ينبغي لنا أن نعطيه
مظاهرة لأحد الأسلحة الآن!

214
00:17:14,370 --> 00:17:15,830
إنها فكرة جيدة جدًا!

215
00:17:17,942 --> 00:17:20,642
اذا حكمنا من خلال معطفه من الأسلحة، وهذا هو 
سلاح صاحب الجلالة.

216
00:17:20,769 --> 00:17:22,900
هذه ليست نسخة طبق الأصل.

217
00:17:23,078 --> 00:17:24,898
رود وسلاحه لورينزو.

218
00:17:25,500 --> 00:17:27,600
يبدو ذلك. 
لكني لا أفهم...

219
00:17:27,700 --> 00:17:31,057
ما علاقة السلاح بالمنع 
تحالفنا الخطير؟

220
00:17:31,300 --> 00:17:33,300
ستعرف في لحظة. 
رائد ...

221
00:17:33,500 --> 00:17:35,300
ابتعدوا عن الطريق أيها السادة!

222
00:17:35,400 --> 00:17:38,200
الآن، دعونا نتخيل أن لورنزو...

223
00:17:38,300 --> 00:17:41,100
إنه يستهدف الدراج صباح الغد.

224
00:17:49,200 --> 00:17:50,602
إذن أيها السادة...

225
00:17:50,718 --> 00:17:54,206
قد يكون تحالفه مع كارونا كذلك 
دمرت برصاصة واحدة.

226
00:17:54,670 --> 00:17:56,370
رائع!

227
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل ذلك، كارنوت؟

228
00:17:59,500 --> 00:18:02,538
سمعت ذات مرة عن سلاح مماثل 
التي كانت تستخدم في اسبانيا.

229
00:18:03,052 --> 00:18:04,800
لقد كانت أنجح عملية اغتيال.

230
00:18:04,900 --> 00:18:07,800
من فضلك، كارنوت! 
لا القتل!

231
00:18:09,794 --> 00:18:12,994
دعونا نسميها 
"حادث مرتب مسبقًا."

232
00:18:14,300 --> 00:18:16,900
وسيكون عرش ماندورا فارغا ...

233
00:18:17,209 --> 00:18:19,409
لصديقنا الجيد.

234
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
- تخلص من هذا، الرائد! 
- نعم يا صاحب السمو.

235
00:18:22,131 --> 00:18:25,451
الآن، دعونا نتأكد من 
يجد الخدم الملكيون سلاحنا المحشو ...

236
00:18:25,500 --> 00:18:28,000
سوف ينتظرونه 
سلمها إلى لورينزو.

237
00:18:29,625 --> 00:18:32,600
أستطيع أن أقول لك، 
تهنئة من الإمبراطور..

238
00:18:32,800 --> 00:18:34,200
الملك الجديد؟

239
00:18:34,300 --> 00:18:37,000
آمل أن تتمكن من وعدي 
دعم نابليون أيضا؟

240
00:18:37,100 --> 00:18:39,500
لقد حصلت عليه بالفعل يا صاحب الجلالة!

241
00:18:39,700 --> 00:18:42,900
"صاحب الجلالة"؟ 
أنا أحب كيف يبدو ذلك!

242
00:18:43,100 --> 00:18:44,629
جلالة ... 
فينيي!

243
00:18:44,748 --> 00:18:47,428
نحن بحاجة للاستعداد ل 
عشاء الصيد الليلة.

244
00:18:47,452 --> 00:18:48,538
سيكون إثما عظيما..

245
00:18:48,600 --> 00:18:51,200
دعونا نتأخر عن 
العشاء الأخير للورينزو.

246
00:18:51,300 --> 00:18:53,500
نعم ... هيا!

247
00:19:22,449 --> 00:19:24,949
منذ عشاءنا يكرم 
روح الصيد...

248
00:19:25,054 --> 00:19:28,094
ال
لا ينبغي أن تؤكل مهارات الصياد حتى يتم اختبارها.

249
00:19:28,869 --> 00:19:32,469
سهامك ضد هذا 
طائر ملكي!

250
00:19:45,400 --> 00:19:47,786
لا يوجد هدف واحد يريد 
للبحث عن العشاء؟

251
00:20:02,468 --> 00:20:03,843
لا يا عزيزي!

252
00:20:03,926 --> 00:20:06,700
سيكون خاليا تماما من الطابع الرياضي 
أطلق النار على طائر ممسك بيده.

253
00:20:06,800 --> 00:20:09,240
أجد أنه أكثر ملاءمة لهذا 
طائر يجب القبض عليه...

254
00:20:09,264 --> 00:20:10,764
من أن يُقتل!

255
00:20:11,200 --> 00:20:13,000
Muzicieni - "مختلف"!

256
00:20:13,100 --> 00:20:15,000
رقصة الصيادين!

257
00:22:39,900 --> 00:22:42,300
على ما يبدو، لقد أحبوا رقصتنا.

258
00:22:42,600 --> 00:22:44,111
أعمالي الأخرى سيئة للغاية،

259
00:22:44,112 --> 00:22:46,280
التدخل بين جولتنا 
من خلال عواصم أوروبا.

260
00:22:46,300 --> 00:22:49,200
هل تريد... مشاركة الغنائم يا حبيبتي؟

261
00:22:49,300 --> 00:22:50,613
المرة الأولى...

262
00:22:51,117 --> 00:22:52,997
فلورا الخلاف!

263
00:22:53,824 --> 00:22:55,700
هذا قليل من الإعجاب..

264
00:22:55,800 --> 00:22:57,865
من الطالب إلى المعلم!

265
00:23:00,700 --> 00:23:02,769
أوه، وجميلة، لورينزو!

266
00:23:02,900 --> 00:23:04,736
انها ليست جميلة بما فيه الكفاية!

267
00:23:07,049 --> 00:23:08,574
والآن...ل...

268
00:23:08,940 --> 00:23:10,795
منجم فارول ، برينول ...

269
00:23:15,946 --> 00:23:17,326
تاج؟

270
00:23:17,600 --> 00:23:20,046
ولم لا؟ أليس كذلك؟ 
تريد دائما أن يكون لديك واحدة؟

271
00:23:21,900 --> 00:23:23,614
لأجلك يا سيدي...

272
00:23:24,840 --> 00:23:27,560
منذ نابليون، ذلك 
بعيدة كل البعد عن مدفعيتنا..

273
00:23:27,584 --> 00:23:30,000
وينبغي لسفيره أن يقدر ذلك، 
زائد ...

274
00:23:30,323 --> 00:23:31,822
ميكروفون.

275
00:23:33,100 --> 00:23:35,600
جلالته، إنه لطيف جدًا!

276
00:23:36,554 --> 00:23:38,849
كما ترون فإنه لا يشير إلى 
اتجاهي.

277
00:23:39,100 --> 00:23:42,359
كدبلوماسي، أفضل ذلك 
معاهدات بشأن المدافع.

278
00:23:43,000 --> 00:23:45,200
توزيعها على الضيوف الآخرين.

279
00:23:46,600 --> 00:23:49,600
تريانو قادم... لا محفظة!

280
00:23:51,900 --> 00:23:53,200
تريانو!

281
00:23:53,600 --> 00:23:56,800
لا تخبرني أنك غادرت المكتب من أجل 
العشاء؟

282
00:23:56,900 --> 00:23:59,000
أعتذر عن مقاطعتك 
عشاء الصيد.

283
00:23:59,100 --> 00:24:01,500
ثم ربما رئيس الوزراء 
يريد الانضمام إلينا؟

284
00:24:01,700 --> 00:24:03,900
لسوء الحظ، تلك المتعة 
حرام علي..

285
00:24:04,000 --> 00:24:05,534
لا توجد مشكلة عاجلة.

286
00:24:06,008 --> 00:24:08,908
من يطلب مني رؤية جلالته 
مرة واحدة، على انفراد!

287
00:24:09,800 --> 00:24:12,100
غدا للعمل،
الليلة ل...

288
00:24:12,300 --> 00:24:13,600
متعة!

289
00:24:13,700 --> 00:24:15,479
هذه المشكلة لا يمكن أن تنتظر يا سيدي!

290
00:24:15,643 --> 00:24:19,419
ثم قلها هنا. كما تعلمون، لا فائدة من ذلك 
احتفظ بالأسرار عن أصدقائي..

291
00:24:20,200 --> 00:24:22,300
وإلى آذان نابليون.

292
00:24:23,200 --> 00:24:26,909
الأميرة تيريزا كارونا 
سيصل هنا بعد غد..

293
00:24:27,500 --> 00:24:29,860
لذلك فكرت يا صاحب الجلالة، 
لن يضيع وقته..

294
00:24:29,884 --> 00:24:32,004
وسوف يعلن متى 
سيتم حفل الزفاف .

295
00:24:33,900 --> 00:24:36,192
دعها تعرف أي يوم 
هي تريد .

296
00:24:36,500 --> 00:24:38,800
هل يمكنني التعبير عن 
تهانينا؟

297
00:24:39,400 --> 00:24:42,500
مبروك لتريانو
أنا أتزوج فقط من باب الضرورة السياسية.

298
00:24:42,610 --> 00:24:44,600
كما تعلمون، أنا مندهش أنه وافق.

299
00:24:44,700 --> 00:24:46,600
Alteþa sa Regalà, eo Prinþesā ...

300
00:24:46,700 --> 00:24:49,420
جاهز للخدمة 
المصلحة العليا لبلدها.

301
00:24:51,178 --> 00:24:52,507
دعونا نعبد!

302
00:24:54,700 --> 00:24:57,660
وبما أننا، الحاضرون هنا، 
هم أكثر اهتماما بالدراجين ...

303
00:24:57,684 --> 00:24:58,900
من الاميرات...

304
00:24:59,054 --> 00:25:01,137
أنا أشرب تكريما للصياد!

305
00:25:01,800 --> 00:25:05,237
أتمنى أن تكون المطاردة ناجحة ، 
وكذلك التحالف الذي نظمته تريانو!

306
00:25:18,670 --> 00:25:21,180
إن المغادرة أمر خطير للغاية 
حفلتي يا حبي!

307
00:25:22,540 --> 00:25:25,858
ألا تدرك أنني أستطيع الحصول عليك
النار من أجل الفرار؟

308
00:25:26,800 --> 00:25:29,100
كان لدي... صداع!

309
00:25:30,600 --> 00:25:33,555
هل هذا بعض الصداع 
لأنك سمعت عن الأميرة؟

310
00:25:34,925 --> 00:25:36,167
لورينزو!

311
00:25:36,349 --> 00:25:38,845
كنت تعرف دائما كيف 
تخمين أفكاري!

312
00:25:40,600 --> 00:25:42,875
هذه المرة هم مليئون بالهراء.

313
00:25:45,017 --> 00:25:46,480
الى جانب...

314
00:25:46,945 --> 00:25:48,758
لديك قلبي!

315
00:25:51,600 --> 00:25:53,819
هل يمكنني التأكد من ذلك يا لورينزو؟

316
00:25:54,500 --> 00:25:58,099
سوف تكون كذلك عندما ترى ذلك 
مكتوب بكلمتين فقط..

317
00:25:59,300 --> 00:26:01,300
<i>"يفعل ذلك دائمًا."</i>

318
00:26:02,200 --> 00:26:03,821
هذا يعني؟

319
00:26:04,600 --> 00:26:06,469
"لك دائما"...

320
00:26:07,500 --> 00:26:09,600
<i>دائما ...</i>

321
00:26:10,700 --> 00:26:12,800
أعجبتني هذه الكلمات...

322
00:26:34,500 --> 00:26:37,400
سهل جميل، ل 
مطاردة صعبة يا أصدقاء!

323
00:26:38,100 --> 00:26:39,900
هل تراهن اليوم يا رامون؟

324
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
بعملة ذهبية للطائر الأول؟

325
00:26:42,100 --> 00:26:44,400
يا صاحب الجلالة، سوف تخسر هذا الرهان.

326
00:27:15,516 --> 00:27:17,716
انها عالية جدا. 
سوف أضيع رصاصة.

327
00:27:24,500 --> 00:27:26,800
وهنا واحد آخر، لورنزو!

328
00:27:27,200 --> 00:27:29,500
يجب أن تفعل هذا يا رامون! 
إنه فوقك مباشرةً!

329
00:27:34,900 --> 00:27:35,835
لابد أنك متوتر اليوم يا ابن العم.

330
00:27:35,836 --> 00:27:38,200
أنا لم أر قط 
أخطأت هدفًا قريبًا جدًا من قبل.

331
00:27:38,292 --> 00:27:40,492
ويبدو أن رؤيتي 
يحتاج إلى تعديلات.

332
00:27:41,000 --> 00:27:43,300
من الأفضل أن تأخذ بندقيتي. 
خادمي يأتيني بآخر.

333
00:27:43,400 --> 00:27:45,800
لا، شكرا لك! 
سأحاول الألغام مرة أخرى.

334
00:27:46,700 --> 00:27:48,646
قد يكلفك خسارة رهانك!

335
00:27:57,500 --> 00:27:59,500
احمل يا لورينزو!

336
00:28:39,600 --> 00:28:40,440
أليس الملك مع سموك؟

337
00:28:40,441 --> 00:28:42,800
لا. لا، لقد رأيته 
في الدقائق القليلة الماضية.

338
00:28:42,900 --> 00:28:45,700
- ربما أطلق النار على طائر. 
- سمعت رصاصة.

339
00:28:45,800 --> 00:28:47,600
نعم سمعت ذلك أيضا.

340
00:29:35,100 --> 00:29:37,300
لقد خسر صاحب الجلالة 
الكثير من الدم.

341
00:29:37,578 --> 00:29:39,768
ولا عجب، بحسب 
حجم الطلقة!

342
00:29:40,348 --> 00:29:42,908
صاحب السعادة، هل رأيت أي شيء غير عادي 
عن السلاح؟

343
00:29:43,000 --> 00:29:44,800
كان لديه عيب.

344
00:29:45,012 --> 00:29:48,409
كان لديه ماء في البرميل، والأمير رامون 
كان رفيقه في الصيد.

345
00:29:48,971 --> 00:29:50,454
لم يكن هذا حادثا!

346
00:29:51,100 --> 00:29:53,372
دكتور لوبيز هل جلالتك على قيد الحياة؟

347
00:29:53,600 --> 00:29:55,800
أعتقد أن حياة الملك آمنة.

348
00:29:55,900 --> 00:29:58,260
ومع ذلك، قد يبقى 
فاقداً للوعي لعدة ساعات.

349
00:29:58,360 --> 00:30:00,360
قد يستغرق التعافي الكامل 
عدة أسابيع.

350
00:30:00,384 --> 00:30:03,475
أسابيع؟ أميرة كارونا 
سوف يصل غدا.

351
00:30:04,417 --> 00:30:06,299
قلت أن أحدا لم يلاحظ، 
كيف وجدت الملك؟

352
00:30:06,400 --> 00:30:07,664
ولم أمنح أحداً هذه الفرصة، 
فخامة.

353
00:30:07,665 --> 00:30:09,640
حكيم جدا منك.

354
00:30:09,664 --> 00:30:12,100
لا أحد يحتاج أن يعرف عنه 
حالة جلالته .

355
00:30:12,446 --> 00:30:15,946
إذا اكتشف أي شخص أن لورينزو 
لا يستطيع القيادة...

356
00:30:16,070 --> 00:30:19,110
سيكون للأمير رامون الحق في ذلك 
القيام بواجباته كملك.

357
00:30:19,800 --> 00:30:21,800
- ممتاز ... 
- ماذا حدث؟

358
00:30:21,900 --> 00:30:24,600
الأمير رامون والسفير الفرنسي 
هم في المكتب.

359
00:30:24,700 --> 00:30:27,400
أسأل الحضور يا صاحب الجلالة.

360
00:30:27,800 --> 00:30:31,000
"تجمع النسور بسرعة." 
- ماذا ستفعل يا صاحب السعادة؟

361
00:30:31,100 --> 00:30:33,300
سأحتفظ بهم لأطول فترة ممكنة.

362
00:30:48,658 --> 00:30:50,400
هل يمكنني تقديم أي مساعدة لكم أيها السادة؟

363
00:30:50,500 --> 00:30:53,400
لقد أغفل جلالة الملك أن 
ادفع لي رهانًا صغيرًا.

364
00:30:53,500 --> 00:30:56,000
منذ اختفى هكذا 
فجأة بعد ظهر هذا اليوم.

365
00:30:56,100 --> 00:30:58,576
عانى الملك قليلا 
حادث صيد.

366
00:30:59,300 --> 00:31:00,752
حادثة؟

367
00:31:01,196 --> 00:31:02,998
لم أكن أعرف... يجب أن أذهب إليه!

368
00:31:03,049 --> 00:31:05,549
صاحب السمو، أخشى أن هذا مستحيل.

369
00:31:05,600 --> 00:31:07,320
دكتور لوبيز 
واعطاه مسكنا

370
00:31:07,321 --> 00:31:09,900
وأصر على أن جلالة الملك 
راحة.

371
00:31:10,000 --> 00:31:12,376
يا لها من أخبار مأساوية بالنسبة لك يا صديقي!

372
00:31:12,463 --> 00:31:14,117
بما أن الأميرة ستصل غدًا.

373
00:31:14,300 --> 00:31:17,400
وربما يحتاج لمساعدتي، 
وريثاً للعرش؟

374
00:31:17,500 --> 00:31:20,000
بالطبع، إذا كان "حادثه" 
ليست خطيرة.

375
00:31:20,100 --> 00:31:22,200
ما مدى جدية الأمر يا صديقي؟

376
00:31:22,300 --> 00:31:24,648
أنا لست طبيباً يا سيد ديلافورس...

377
00:31:25,200 --> 00:31:27,669
ولكن لدي بعض المعرفة 
من الأسلحة النارية.

378
00:31:29,500 --> 00:31:32,661
ألا تعتقد أن هذا غير عادي بالنسبة للسلاح
لاطلاق النار مرة أخرى؟

379
00:31:33,300 --> 00:31:35,200
ربما تم تحميله بشكل غير صحيح ...

380
00:31:35,300 --> 00:31:36,500
قد يكون...

381
00:31:36,600 --> 00:31:39,787
أو ربما 
تم التخطيط لمحاولة اغتيال عمدا.

382
00:31:40,200 --> 00:31:41,800
ولكن هل هذا مثير للسخرية؟!

383
00:31:42,100 --> 00:31:44,644
ربما صاحب السمو يرغب في ذلك 
فحص السلاح قليلا؟

384
00:31:45,100 --> 00:31:47,700
أود أن أعرف رأي 
خبير الصيد.

385
00:31:51,870 --> 00:31:54,848
"أنا لا أرى أي شيء خاطئ معها." 
- هل أنت متأكد من ذلك؟

386
00:31:55,500 --> 00:31:58,409
- أنا أعرض حياتي للخطر من أجل هذا! 
- حقًا؟

387
00:31:58,800 --> 00:32:01,500
منذ البرميل الآخر 
محملة جدا ...

388
00:32:01,600 --> 00:32:03,563
لماذا لا تسحب النافذة، الخاص بك 
سمو؟

389
00:32:03,900 --> 00:32:06,411
وهذا سيثبت أن شكوكي 
لا أساس لها من الصحة.

390
00:32:08,070 --> 00:32:09,370
بالطبع...

391
00:32:22,749 --> 00:32:24,849
تريانو وريثاً للعرش..

392
00:32:24,949 --> 00:32:26,949
هل تعتقد أنني يجب أن تأخذ 
خطر شخصي؟

393
00:32:27,300 --> 00:32:29,900
أنا متأكد من أن صاحب السمو يعرف 
ما هو الأفضل بالنسبة له.

394
00:32:31,900 --> 00:32:34,060
سأنتظر تقريرا من 
أنت ساعة بساعة..

395
00:32:34,084 --> 00:32:35,800
عن حالة جلالته.

396
00:32:35,900 --> 00:32:38,240
إذا كانت هناك علامات على ذلك 
حالته تسوء..

397
00:32:39,200 --> 00:32:41,900
حسنا، سأكون على استعداد لاتخاذ 
مكان جلالته على الفور.

398
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا.

399
00:32:44,100 --> 00:32:45,600
بالطبع!

400
00:32:56,997 --> 00:32:58,697
دكتور لوبيز!

401
00:32:59,064 --> 00:33:00,984
جلالة الملك، عليك أن تأتي 
هذا الاستقبال!

402
00:33:01,051 --> 00:33:03,451
أو رامون، سوف ينكسر 
تحالفنا قبل أن يتم!

403
00:33:03,551 --> 00:33:04,900
لكن هذا مستحيل!

404
00:33:05,384 --> 00:33:07,209
صاحب السعادة، أعتقد أنه مجنون؟

405
00:33:07,348 --> 00:33:09,948
إذا كنت مجنونًا، فسيكون هذا آخر جهد لي 
لإنقاذ هذا البلد!

406
00:33:10,493 --> 00:33:12,532
- وكارلوس ديلارغو؟ 
- ديلارغو؟

407
00:33:12,805 --> 00:33:14,405
وغادر في العربة 
قبل ثلاث ساعات.

408
00:33:14,429 --> 00:33:17,400
خذ أسرع حصان في الإسطبل، أيها الكابتن، 
واعادة ديلارغو!

409
00:33:17,500 --> 00:33:20,400
"أخشى أن يكون الوقت قد فات." 
- عليك اللحاق!

410
00:33:35,700 --> 00:33:37,700
ميناء اسبانيا 20 كم.

411
00:34:53,540 --> 00:34:55,740
الملك لا يزال فاقدًا للوعي.

412
00:34:55,900 --> 00:34:57,400
لم تتلق أي أخبار من رويز حتى الآن؟

413
00:34:57,500 --> 00:35:00,660
إذا وصل ديلارغو إلى ميناء إسبانيا، 
رويز لن يجده مرة أخرى.

414
00:35:01,300 --> 00:35:03,500
فخامة الرئيس، من آخر التقارير...

415
00:35:03,600 --> 00:35:06,784
اكتشفت أن عربة الأميرة الأميرة 
من كارونا كان على بعد 8 كم من القصر.

416
00:35:08,900 --> 00:35:12,517
الأميرة تصل قبل ساعات قليلة 
مما كان متوقعا.

417
00:35:25,400 --> 00:35:27,400
إيزابيلا، ضعي هذا جانباً 
قصة قصيرة بالانجليزية...

418
00:35:27,500 --> 00:35:29,000
قبل أن تدمر عينيك.

419
00:35:29,100 --> 00:35:30,800
يا دار ألتيا ريجالا...

420
00:35:30,900 --> 00:35:34,619
كان على وشك تقبيلها! 
مائة صفحة...

421
00:35:34,772 --> 00:35:36,672
لا يبدو غير صبور ...

422
00:35:37,000 --> 00:35:39,177
أنا متأكد، الملك لورينزو، 
ربما أفضل من ذلك.

423
00:35:39,500 --> 00:35:42,500
أوه نعم! حتى في اللوحة، 
صاحب الجلالة ...

424
00:35:42,600 --> 00:35:46,828
تستطيع أن ترى العيون النارية ل 
عاشق عظيم!

425
00:35:47,700 --> 00:35:50,437
وفقا للشائعات، عينيه 
حرق في اتجاه واحد فقط.

426
00:35:50,800 --> 00:35:53,600
بالطبع يا صاحب السمو، لا تعتقد...

427
00:35:53,800 --> 00:35:55,850
في مثل هذه الشائعات؟

428
00:35:56,100 --> 00:35:58,064
على العكس من ذلك، إيزابيلا.

429
00:35:58,400 --> 00:36:00,837
ويقال أنها جميلة جدا.

430
00:36:16,100 --> 00:36:18,540
اسمحوا لي أن أقدم لكم 
ابن عم الملك - الأمير رامون!

431
00:36:18,900 --> 00:36:20,705
مرحبًا بك في ماندورا، صاحب السمو!

432
00:36:21,000 --> 00:36:25,200
ومن المؤسف أن فرحة وصولك 
وهنا طغت هذه الأخبار السيئة.

433
00:36:25,300 --> 00:36:26,675
فيتي ريل ؟!

434
00:36:26,777 --> 00:36:29,400
تعرض جلالته لحادث مؤسف 
حادث صيد.

435
00:36:29,500 --> 00:36:31,100
آمل أن لا تكون خطيرة؟

436
00:36:31,200 --> 00:36:35,013
لا أعتقد أنه سيكون قادرًا على التواجد 
استقبالكم الليلة.

437
00:36:35,800 --> 00:36:39,415
أريد أن أؤكد للأميرة أن 
سيظل الاستقبال قائما.

438
00:36:39,700 --> 00:36:42,100
أنا على استعداد للقيادة في مكان الملك.

439
00:36:42,200 --> 00:36:43,700
صاحب السمو!

440
00:36:49,164 --> 00:36:51,864
ميناء اسبانيا 5 كم

441
00:37:16,200 --> 00:37:17,800
امسك حصاني!

442
00:37:18,600 --> 00:37:20,700
"أنا آسف يا صديقي ديلارغو!" 
- رويز؟

443
00:37:20,800 --> 00:37:23,200
لقد تم إلغاء جواز سفرك.
أنت تعود معي!

444
00:37:23,300 --> 00:37:24,700
هل يجب أن أعود؟

445
00:37:25,500 --> 00:37:28,500
لكن الكابتن نفسه سمع كيف 
لقد كلفني جلالة الملك بمهمة...

446
00:37:28,700 --> 00:37:30,981
مهم جدا - لدراسة المرأة 
في البرتغال.

447
00:37:31,000 --> 00:37:33,840
أخشى أن نساء لشبونة 
سوف تضطر إلى الاستغناء عنك.

448
00:37:33,900 --> 00:37:35,700
فقط لبضعة أيام.

449
00:37:36,100 --> 00:37:38,028
العودة إلى القصر، زيارة!

450
00:37:38,300 --> 00:37:41,500
كما تعلمون، هذه هي أقصر رحلة 
لقد سمعت من قبل، إلى البرتغال.

451
00:37:58,200 --> 00:38:01,000
أنا قلق لأنني لم أسمع 
أي شيء عن حالة الملك.

452
00:38:01,100 --> 00:38:04,590
ربما هذه علامة أمل، أنه
ربما لا يزال بإمكانك الظهور يا صاحب السمو.

453
00:38:04,800 --> 00:38:07,359
أتمنى ألا تشعر بخيبة أمل كبيرة.

454
00:38:07,600 --> 00:38:09,881
تولي مهام الملك 
تشمل بالتأكيد ...

455
00:38:09,900 --> 00:38:12,900
قم بزيارتك هنا 
ممتعة قدر الإمكان.

456
00:38:25,100 --> 00:38:26,600
الآن الشعر!

457
00:38:27,200 --> 00:38:28,908
لتبدو متشابهة تماما...

458
00:38:38,300 --> 00:38:40,700
- ترابوك؟ 
- شكرًا لك!

459
00:38:40,800 --> 00:38:43,800
لا يا كارلوس! صاحب الجلالة 
لا يشكر أحدا أبدا.

460
00:38:44,754 --> 00:38:47,483
صاحب الجلالة أبدا 
يشعل سيجاره لوحده!

461
00:38:48,100 --> 00:38:50,577
لا أستطيع أن أتذكر! 
انها غير مجدية!

462
00:38:50,800 --> 00:38:53,340
أريد أن أفعل ذلك. 
لكن هذا جنون يا تريانو!

463
00:38:53,434 --> 00:38:55,551
"لن أكون قادرا على القيام بذلك أبدا!" 
- إنها على حق يا صاحب السعادة.

464
00:38:55,669 --> 00:38:57,500
استغرق الأمر لورنزو 30 عامًا 
ليصبح نفسه.

465
00:38:57,600 --> 00:38:59,300
كيف يمكن لكارلوس أن يفعل ذلك؟ 
30 دقيقة؟!

466
00:38:59,368 --> 00:39:00,746
سوف يفعل ذلك، لأنه مضطر لذلك!

467
00:39:00,879 --> 00:39:03,021
رامون قد اتخذ بالفعل على 
واجبات الملك.

468
00:39:03,100 --> 00:39:04,700
لو منع التحالف مع كارونا..

469
00:39:04,800 --> 00:39:07,081
جحافل نابليون 
سوف ينتصر علينا في أسبوع!

470
00:39:07,107 --> 00:39:08,121
هذه عادات الملك

471
00:39:08,122 --> 00:39:10,424
يستغرق وقتا طويلا للناس 
لتعتاد عليهم، أتذكر؟

472
00:39:10,600 --> 00:39:11,900
كيف سيكون هذا ممكنا؟

473
00:39:11,951 --> 00:39:14,100
فقط قاوم هذه الليلة 
وعرس غدا.

474
00:39:14,200 --> 00:39:16,300
نعم، ولكن الأميرة بالتأكيد
لن ينخدع لفترة طويلة!

475
00:39:16,400 --> 00:39:18,800
سموه لم ير قط 
صاحب الجلالة.

476
00:39:19,170 --> 00:39:21,770
وسأكون معك، 
لأطلب منك مع الآخرين.

477
00:39:21,870 --> 00:39:24,070
صاحب السعادة، قد تحتاج 
بطين!

478
00:39:24,094 --> 00:39:27,459
لديك دين للملك. 
أم أنك نسيتها بالفعل؟

479
00:39:27,900 --> 00:39:30,900
يجب أن أعترف أن حججك بدأت تتزايد 
اليوم أفضل يا تريانو..

480
00:39:31,000 --> 00:39:33,200
يجب أن أحذرك! 
اعتبارا من الآن ...

481
00:39:33,300 --> 00:39:36,300
قلب الملك مشغول بالكامل 
بواسطة الكونتيسة فلورا.

482
00:39:36,400 --> 00:39:39,769
الذي رقص للفوز 
عاطفة الملك في حانات برشلونة.

483
00:39:41,300 --> 00:39:43,400
كم يمكن أن يكون الرجل أعمى!

484
00:39:43,500 --> 00:39:46,300
صاحبة الجلالة لم تكن أعمى أبدا 
إلى الجمال.

485
00:39:46,500 --> 00:39:49,400
أود أن أقول إنني سأكون أكثر أمانًا 
بين قطاع الطرق من المغرب ...

486
00:39:49,500 --> 00:39:51,491
إلا أمام هذه المحكمة.

487
00:39:51,900 --> 00:39:53,257
حسنا...

488
00:39:54,582 --> 00:39:56,707
- دعونا نأمل أن أكون محظوظا. 
- إذا لم تكن...

489
00:39:56,900 --> 00:39:59,470
سيكون لديك الكثير من الشركات 
على المشنقة.

490
00:40:00,700 --> 00:40:02,500
أوه، الضمادة!

491
00:40:06,900 --> 00:40:09,326
جلالة الملك!

492
00:40:28,693 --> 00:40:31,255
رامون، يبدو وكأنه يرى شبحا.

493
00:40:33,401 --> 00:40:34,901
أأ ه.

494
00:40:43,300 --> 00:40:45,100
بالتأكيد لا يمكن أن تعمل!

495
00:40:45,200 --> 00:40:47,543
ولا يتم حمله على نقالة!

496
00:41:08,049 --> 00:41:10,369
صاحب الجلالة، إنه لمن دواعي سروري البالغ
لأعرفك على ...

497
00:41:10,393 --> 00:41:11,993
الأميرة تيريزا!

498
00:41:13,924 --> 00:41:16,924
المتعة والشرف في جانبي!

499
00:41:19,400 --> 00:41:22,600
ويسعدني أن أرى ذلك 
جروح جلالتك لم تكن خطيرة!

500
00:41:22,800 --> 00:41:26,388
كنت سأخرج من القبر، 
للترحيب بكم، صاحب السمو!

501
00:41:26,707 --> 00:41:29,434
بدأت أفكر لا، أنا 
يجب يا ابن العم...

502
00:41:29,801 --> 00:41:31,348
اذا حكمنا من خلال ...

503
00:41:31,567 --> 00:41:34,492
تقدير صحتك.

504
00:41:35,600 --> 00:41:38,000
لم أقصد تنبيهك 
أكثر من اللازم يا رامون.

505
00:41:38,100 --> 00:41:40,660
لقد شككت في أن لديك 
سبب أكثر وقاحة..

506
00:41:41,100 --> 00:41:44,100
وأنك تحاول تجنب دفع الرهان.

507
00:41:45,178 --> 00:41:46,600
دفع الرهان؟

508
00:41:46,700 --> 00:41:48,500
اعتذاري يا سيدي!

509
00:41:48,600 --> 00:41:49,894
صاحب الجلالة 
أعطاني تعليمات واضحة

510
00:41:49,895 --> 00:41:52,120
هذا الصباح، أنا 
سأعطيك العملة الذهبية.

511
00:41:52,144 --> 00:41:54,459
ذاكرتي... لعبت الحيل علي.

512
00:42:00,800 --> 00:42:02,400
صاحب السمو!

513
00:42:20,338 --> 00:42:22,238
من فضلك اجلس!

514
00:42:23,600 --> 00:42:26,500
الأميرة، انتظر جلالتك 
للجلوس.

515
00:42:29,200 --> 00:42:32,771
اه من اجل الاميرة 
سأبدأ الحفل!

516
00:42:38,100 --> 00:42:41,793
أتمنى جراح جلالته 
لا تؤذيها؟

517
00:42:42,100 --> 00:42:45,600
لقد تركني الألم على الفور 
على مرأى من سموكم.

518
00:42:47,800 --> 00:42:50,200
آه، د-لا شيء ديلافورس!

519
00:42:57,212 --> 00:42:59,612
ألم تخبره أن الملك لا يقوم 
عندما يستقبل شخص ما؟

520
00:42:59,636 --> 00:43:01,636
لا أستطيع التفكير في كل شيء!

521
00:43:01,860 --> 00:43:05,300
اسمحوا لي أن أعرب عن تحياتي 
من نابليون يا سيدي.

522
00:43:05,556 --> 00:43:08,756
أؤكد لك أنني أفضل ذلك 
تحيات نابليون ل...

523
00:43:08,900 --> 00:43:10,896
تعزيه.

524
00:43:28,400 --> 00:43:30,240
اسمحوا لي أن أعرب عن عظيم 
السعادة ...

525
00:43:30,300 --> 00:43:32,540
على التعافي، بسرعة كبيرة، 
جلالتك!

526
00:43:33,700 --> 00:43:37,029
اهتمامك مؤثر جداً 
عزيزتي فلورا!

527
00:43:40,900 --> 00:43:44,300
أعتقد أنك سوف تجعل جروحك أسوأ 
إذا واصلت التحرك يا سيدي.

528
00:43:44,400 --> 00:43:46,026
اجلس!

529
00:44:07,400 --> 00:44:08,694
جلالة ...

530
00:44:08,806 --> 00:44:12,018
لقد تلقيت زيارة غير متوقعة 
من سلطان المغرب .

531
00:44:18,124 --> 00:44:19,624
السلطان؟!

532
00:44:23,248 --> 00:44:26,248
جلالة سلطان المغرب!

533
00:44:34,400 --> 00:44:35,800
سيدي...

534
00:44:36,000 --> 00:44:37,681
يجب أن يأتي إليك.

535
00:44:46,300 --> 00:44:49,300
يشرفنا أن نرحب بك يا 
جلالة الملك إلى ماندورا!

536
00:44:49,509 --> 00:44:52,430
إنه لمن دواعي سروري أن أراك 
مرة أخرى، لورنزو!

537
00:44:52,800 --> 00:44:54,100
تريانو...

538
00:44:54,200 --> 00:44:56,200
لكن... ذراعك يا سيدي؟

539
00:44:57,739 --> 00:45:00,929
لقد تم إطلاق النار علي بالخطأ 
يجري الخلط بينه وبين الدراج.

540
00:45:01,064 --> 00:45:03,766
وما الذي جلب جلالته إلى 
ماندورا هذه المرة؟

541
00:45:04,000 --> 00:45:06,200
قرار مفاجئ بالذهاب إلى إسبانيا.

542
00:45:06,300 --> 00:45:09,500
وأحدثك عن أمر معين 
سجين ...

543
00:45:09,600 --> 00:45:13,400
لمن 
التشابه مع جلالتك يذهلني دائمًا.

544
00:45:16,045 --> 00:45:18,300
أوه نعم! السجين ديلارغو!

545
00:45:18,400 --> 00:45:20,400
إذا كان جلالته يريد أن يعذرني...

546
00:45:20,500 --> 00:45:22,400
أولا، سيدي!

547
00:45:23,200 --> 00:45:26,200
هذه الزيارة لجلالتك، 
يتيح لك الفرصة لمقابلتها، ...

548
00:45:26,300 --> 00:45:28,200
ملكة المستقبل.

549
00:45:45,523 --> 00:45:48,400
السيدات والسادة، 
دعونا نتناول مشروبًا على شرف الملك!

550
00:45:52,900 --> 00:45:54,800
تكريما لصاحب السمو!

551
00:45:54,900 --> 00:45:57,487
الأميرة تيريزا التي جمالها...

552
00:45:58,500 --> 00:46:02,079
وسوف تصبح الجوهرة الثمينة الجديدة 
تاج ماندورا!

553
00:46:43,000 --> 00:46:45,621
يبدو أن الملك قد وجد 
شريك رقص جديد.

554
00:46:45,900 --> 00:46:49,195
نعم... نعم، إنها جميلة جدًا 
أليس كذلك؟

555
00:46:55,086 --> 00:46:58,406
أرى أن جلالتك تفضل الحدائق 
إلى قاعات الرقص؟

556
00:46:59,301 --> 00:47:02,762
كان يبدو لي دائمًا أن ضوء القمر كثير 
أكثر جاذبية من ضوء الثريات.

557
00:47:05,689 --> 00:47:08,405
حتى الملك يجب أن يكون لديه 
لحظات قليلة من العزلة..

558
00:47:09,100 --> 00:47:11,361
مع امرأة سوف 
يقضي حياته كلها مع.

559
00:47:13,492 --> 00:47:16,600
الملك... ننسى أن حفل زفافنا 
هي مسألة دولة فقط..

560
00:47:16,700 --> 00:47:20,200
رتبت للأمن المتبادل 
كلا البلدين.

561
00:47:21,139 --> 00:47:24,185
سيدة الانتظار الخاصة بك لديها 
حذرني بالفعل أن هذا يبدو مثلك.

562
00:47:24,300 --> 00:47:25,657
النُطَف المَنَويّة؟

563
00:47:26,000 --> 00:47:29,274
مثل رئيس الوزراء منتفخة في 
مجلس الدولة.

564
00:47:29,700 --> 00:47:31,117
ثم ربما صاحب الجلالة 
اتخذ الاختيار الخاطئ

565
00:47:31,118 --> 00:47:33,578
في اختيار الرفيق 
للمشي تحت ضوء القمر.

566
00:47:34,100 --> 00:47:37,260
كما ترى، لم أنس قط أمري 
التزامات تجاه الدولة.

567
00:47:37,500 --> 00:47:39,483
حان الوقت للقيام بذلك ...

568
00:47:39,700 --> 00:47:41,800
على عتبة زواجنا.

569
00:47:43,765 --> 00:47:46,962
هل يمكن أن تنسى يومًا أنك... 
الملك؟

570
00:47:50,400 --> 00:47:53,388
أنت لا تعرف كم مرة فعلت ذلك!

571
00:47:54,600 --> 00:47:57,510
كما تعلمون، جئت إلى هنا، 
على استعداد لكرهك.

572
00:47:58,100 --> 00:48:01,140
كل ما سمعته عنك
يختلف عما أنت عليه حقًا.

573
00:48:02,400 --> 00:48:04,990
انها مثل العثور 
رجل آخر هنا.

574
00:48:06,300 --> 00:48:08,235
لقد خذلتك؟

575
00:48:09,100 --> 00:48:12,434
يجب أن تسمع الشائعات والقيل والقال 
المتداولة في محكمتنا.

576
00:48:13,000 --> 00:48:16,221
وأنت تبدو أكثر وأكثر مثل واحد، 
رئيس الوزراء.

577
00:48:18,000 --> 00:48:20,393
أعتقد أنه من الأفضل أن ندخل إلى الداخل.

578
00:48:21,679 --> 00:48:24,081
إنه خائف من أن المحكمة سوف تفعل ذلك 
تشك في ذلك ...

579
00:48:24,200 --> 00:48:27,327
الملك منجذب لها بشدة 
مع من هو على وشك الزواج.

580
00:48:27,900 --> 00:48:31,500
ومن المؤكد أن المحكمة كذلك 
لقد اعتاد البعيد..

581
00:48:31,900 --> 00:48:34,051
مغازلة امرأة في الحديقة.

582
00:48:34,500 --> 00:48:37,939
لكنهم لا يعلمون أن لورنزو 
واحدة في الحديقة، الليلة...

583
00:48:38,300 --> 00:48:39,835
إنه مثل ما قلت...

584
00:48:40,100 --> 00:48:41,859
رجل مختلف.

585
00:48:42,500 --> 00:48:44,047
مختلف جدا لدرجة...

586
00:48:44,200 --> 00:48:46,808

هل ستنتهي هذه القصة الرومانسية؟

587
00:48:47,300 --> 00:48:49,166
الكل ماعدا واحد...

588
00:48:51,500 --> 00:48:53,588
والتي بدأت للتو.

589
00:48:55,500 --> 00:48:57,495
أنا أقول لك الحقيقة، تيريزا، 
عندما أقول لك ذلك...

590
00:48:57,649 --> 00:49:00,719
لم أشعر قط بما أشعر به 
الآن.

591
00:49:02,048 --> 00:49:04,808
إنها كلمات مؤثرة 
لورينزو ...

592
00:49:06,000 --> 00:49:09,764
لكن خبرتي قليلة في الحكم 
الصدق في مثل هذه الكلمات

593
00:49:11,200 --> 00:49:12,700
أن الأميرة...

594
00:49:12,800 --> 00:49:15,880
بالتأكيد يجب عليك 
لا تشك أبدا في كلام الملك.

595
00:49:17,800 --> 00:49:20,600
تكلم الآن كملك...

596
00:49:21,600 --> 00:49:23,500
أو مثل الرجل.

597
00:49:40,200 --> 00:49:42,557
تم نقل الملك بأمان 
إلى الترسانة القديمة.

598
00:49:43,200 --> 00:49:46,400
قال الدكتور لوبيز كان هناك 
لا تغيير في حالته.

599
00:49:52,485 --> 00:49:55,100
آه، تريانو! لقد تشاورنا مع 
النجوم!

600
00:49:55,300 --> 00:49:57,712
أحتاج إلى التشاور مع، 
صاحب الجلالة.

601
00:49:57,900 --> 00:50:00,600
سامحونا ولكن... 
كان هناك الكثير من النجوم...

602
00:50:00,700 --> 00:50:02,900
هل يمكنني التحدث معك في 
خاص يا صاحب الجلالة؟

603
00:50:04,900 --> 00:50:07,200
وعدني سموه بأنه لن يختفي..

604
00:50:07,300 --> 00:50:09,308
تلك السندريلا في منتصف الليل؟

605
00:50:09,700 --> 00:50:12,674
إذا قمت بذلك، 
سأفقد حذاء يا صاحب الجلالة.

606
00:50:23,100 --> 00:50:25,209
تبدو سعيدًا جدًا يا صاحب السمو.

607
00:50:29,000 --> 00:50:31,800
حسنًا يا تريانو، أتمنى أن أكون قد لعبت لعبتي 
جزء جيد.

608
00:50:31,900 --> 00:50:34,713
إلى جيد. 
لقد بالغت في تقدير نفسك.

609
00:50:35,400 --> 00:50:38,761
وكان المشي عبر الحديقة تمامًا 
مختلفة عن شخصية لورينزو.

610
00:50:39,100 --> 00:50:41,140
يمكن ذلك 
يزعجنا جميعا.

611
00:50:41,452 --> 00:50:43,400
إنها الفتاة التي سوف يفعلها لورينزو 
الزواج.

612
00:50:43,500 --> 00:50:46,700
لا يمكنها أن تقع في حب شخص آخر 
رجل، كارلوس!

613
00:50:47,600 --> 00:50:50,734
هل تتوقع مني أن لا أشعر بأي شيء؟ 
لفتاة مثلها؟!

614
00:50:50,900 --> 00:50:53,500
أتوقع منك أن تتذكر 
بأنك لورينزو...

615
00:50:53,600 --> 00:50:56,962
واعتبر ذلك غدا 
زواج فقط من أجل تحالف سياسي.

616
00:50:57,300 --> 00:50:59,298
لكن الأميرة ستفضل شيئا آخر.

617
00:50:59,500 --> 00:51:01,200
صبي ...

618
00:51:02,900 --> 00:51:06,157
سوف تؤذيها أكثر من ذلك بكثير 
إذا سمحت لها أن تقع في حبك..

619
00:51:06,500 --> 00:51:08,517
بدلا من الزواج من لورينزو.

620
00:51:10,900 --> 00:51:12,332
يعطي...

621
00:51:17,100 --> 00:51:19,514
أنا آسف لأني خرجت من 
دور.

622
00:51:20,600 --> 00:51:22,481
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

623
00:51:47,600 --> 00:51:49,400
كونك شريكك في الرقص...

624
00:51:49,546 --> 00:51:51,934
كل رجل يمكن أن يكون مساوياً ل 
الملك.

625
00:51:52,800 --> 00:51:54,700
بلا شك يا عم.

626
00:51:54,900 --> 00:51:57,700
عزيزتي فلورا، 
أنا آسف لأنني أهملك.

627
00:51:57,800 --> 00:51:59,600
أوه، لكنني فهمت تماما.

628
00:51:59,700 --> 00:52:02,600
اهتمام صاحبة الجلالة 
تم استيعابها من قبل ...

629
00:52:02,800 --> 00:52:04,300
التزاماته تجاه الدولة.

630
00:52:04,400 --> 00:52:07,721
التزاماتي لم تدمر كل شيء 
متعتي يا حبي!

631
00:52:08,000 --> 00:52:10,462
وأول شيء سأفعله هو 
الرقص معك.

632
00:53:19,933 --> 00:53:22,900
صاحب السعادة، أود أن 
أنقل اعتذاري إلى الملك.

633
00:53:23,562 --> 00:53:25,673
لقد كانت لدي رحلة طويلة.

634
00:53:26,000 --> 00:53:28,400
- لا بد لي من التقاعد! 
"بالطبع يا صاحب السمو!"

635
00:53:34,600 --> 00:53:37,200
- هل أنت متعب؟ 
- بالطبع لا.

636
00:53:41,500 --> 00:53:45,622
يبدو أن حادث الملك ليس له الكثير 
التأثير على مهاراته في الرقص.

637
00:53:45,877 --> 00:53:48,927
يبدو أن هناك ثقبًا في صدره
اجعله يتحرك بشكل أفضل.

638
00:53:51,600 --> 00:53:54,000
- ديلارغو ... 
- هنا؟

639
00:53:54,548 --> 00:53:55,825
لا شيء...

640
00:53:57,600 --> 00:53:59,500
أوه، الكونتيسة بلدي!

641
00:54:00,400 --> 00:54:03,495
وأخيراً صبرنا 
يكافأ بسخاء!

642
00:54:03,700 --> 00:54:06,900
بدأنا نخشى أن يكون له 
الإعجاب يا صاحب الجلالة..

643
00:54:07,000 --> 00:54:09,641
يمكن أن يكون متأخرا طوال الليل.

644
00:54:10,200 --> 00:54:12,000
- الخلاف! 
- ألتيا!

645
00:54:14,300 --> 00:54:16,943
يبدو أن الملك كان في 
مزاج عظيم الليلة.

646
00:54:17,300 --> 00:54:19,900
لكن أعتقد أنك لم تدعوني إلى هنا 
للحديث عن لورينزو.

647
00:54:19,924 --> 00:54:22,124
بالعكس يا عزيزي! 
لهذا السبب دعوتك!

648
00:54:22,300 --> 00:54:25,038
أعرف مدى عمق تعلقك به 
صاحب الجلالة.

649
00:54:25,500 --> 00:54:28,100
إخلاصي للورينزو
لم يكن سرا أبدا.

650
00:54:28,200 --> 00:54:29,705
ثم ربما يمكننا الحصول عليها 
تخلص من همومك

651
00:54:29,706 --> 00:54:31,720
أما بالنسبة للأميرة...

652
00:54:32,000 --> 00:54:34,595
إذا كان الرجل أنت 
المنشار ليس لورينزو.

653
00:54:35,200 --> 00:54:36,800
بالتأكيد ليست خطيرة!

654
00:54:36,900 --> 00:54:40,912
الليلة يا عزيزتي، رقصت مع أ 
الرجل الذي يشبه لورينزو تمامًا.

655
00:54:41,200 --> 00:54:44,700
وهو ما اقتنعنا به 
هو السجين ديلارغو ...

656
00:54:44,800 --> 00:54:47,924
والذي من المفترض أن يكون قد هرب منه 
الخلية أمس.

657
00:54:48,139 --> 00:54:49,377
أنا لا أصدق هذا!

658
00:54:49,471 --> 00:54:51,800
اكتشفت أن Delargo لا يستطيع الحصول عليه 
خارج الخلية...

659
00:54:51,900 --> 00:54:53,700
لأنه لم يكن فيه قط.

660
00:54:53,800 --> 00:54:55,880
وكان مظهره سلسلة مثالية من
مصادفات ...

661
00:54:55,904 --> 00:54:58,100
تم إعداده بواسطة تريانو، 
لإنقاذ الزواج..

662
00:54:58,200 --> 00:55:01,080
متى 
منعه حادث الصيد الذي تعرض له لورينزو من الظهور.

663
00:55:01,104 --> 00:55:03,651
ثم ماذا حدث للملك؟ 
أين هي؟

664
00:55:03,900 --> 00:55:07,604
لن نتمكن من معرفة ذلك إلا عندما نعرف ذلك 
متأكد من أن Delargo قد أخذ مكانه.

665
00:55:07,800 --> 00:55:10,100
ربما بعد ذلك سيقودنا إلى الملك.

666
00:55:10,200 --> 00:55:13,000
و... من 
الأفضل أن تكتشف...

667
00:55:13,100 --> 00:55:15,529
من امرأة تحب الملك!

668
00:55:19,300 --> 00:55:20,635
يعطي...

669
00:55:48,000 --> 00:55:50,556
لقد ترك ضيوفه لفترة طويلة جدًا 
انتظر يا لورينزو.

670
00:55:54,600 --> 00:55:57,800
بعض أصدقائي لديهم 
الأسماء طويلة جدًا يا عزيزتي.

671
00:55:58,000 --> 00:56:00,801
لكني أفضل أن أقول لك، 
ليلة سعيدة، بعد كل شيء.

672
00:56:00,900 --> 00:56:03,200
تأكد من وجودك 
في أحلامي.

673
00:56:03,300 --> 00:56:06,000
أشعر وكأن شخص آخر يأخذ مكاني.

674
00:56:06,200 --> 00:56:07,500
مستحيل!

675
00:56:07,600 --> 00:56:11,172
العقل مرآة 
الذي يعكس فتاة واحدة.

676
00:56:11,400 --> 00:56:14,256
الأميرة تيريزا لديها 
ابنة جميلة جدا .

677
00:56:14,900 --> 00:56:16,300
حتى؟

678
00:56:16,600 --> 00:56:18,800
بالكاد لاحظت ذلك.

679
00:56:19,500 --> 00:56:21,300
هل أنت متأكد يا لورينزو؟

680
00:56:22,500 --> 00:56:25,435
إذا لم تكن تعلم أنك كذلك 
حكيمة مثلك جميلة..

681
00:56:26,000 --> 00:56:27,900
كنت سأقول أنك كنت غيورًا.

682
00:56:29,600 --> 00:56:31,183
ولا ينبغي لي أن أكون؟

683
00:56:32,200 --> 00:56:33,837
بالطبع لا!

684
00:56:34,200 --> 00:56:36,387
سوف نتخلص من هذا الفكر الآن ...

685
00:56:36,900 --> 00:56:38,900
بأمر ملكي!

686
00:56:48,200 --> 00:56:50,314
هل أنت يا لورنزو لي؟

687
00:56:52,385 --> 00:56:54,307
لا تشك في ذلك!

688
00:56:54,600 --> 00:56:57,678
عندما ينتهي الزواج، 
سوف نذهب في إجازة.

689
00:57:00,300 --> 00:57:01,975
رامون كان مخطئا.

690
00:57:02,600 --> 00:57:04,950
رامون، هو دائما مخطئ. لماذا؟

691
00:57:05,200 --> 00:57:07,700
إنه يشك في أنك في الواقع - 
ديلارغو سجين...

692
00:57:07,800 --> 00:57:09,588
وأنك تتظاهر بأنك الملك.

693
00:57:15,216 --> 00:57:17,342
ما هي فكرة مذهلة؟!

694
00:57:18,200 --> 00:57:19,500
يعطي!

695
00:57:21,100 --> 00:57:22,500
رامون المسكين!

696
00:57:22,600 --> 00:57:25,800
ويبدو أن طموحاته 
جعلته يفقد عقله!

697
00:57:28,377 --> 00:57:31,956
لكنني متأكد من أنك ... تستطيع ذلك 
لا تنخدع أبدا!

698
00:57:32,100 --> 00:57:33,534
بالطبع لا!

699
00:57:33,752 --> 00:57:35,650
لا أستطيع أن أشك أبدا 
أنت ...

700
00:57:35,900 --> 00:57:39,146
مع النقش الذي وضعته
على قلادة بلدي.

701
00:57:40,900 --> 00:57:44,100
أوه! لكنك لم تكتبها بعد!

702
00:57:46,500 --> 00:57:47,849
حسنا، أنا...

703
00:57:48,612 --> 00:57:50,404
لم يكن لدي وقت.

704
00:57:51,000 --> 00:57:53,200
سأكتبها صباح الغد.

705
00:57:54,600 --> 00:57:57,800
اخبرني يا لورنزو 
ماذا ستكتب هناك؟

706
00:57:59,300 --> 00:58:01,215
- الكلمات؟ 
- نعم!

707
00:58:04,600 --> 00:58:06,696
ألم أخبرك؟

708
00:58:07,506 --> 00:58:08,988
هل أخبرتني؟

709
00:58:10,300 --> 00:58:12,400
ماذا يمكنني أن أقول غير ذلك...

710
00:58:12,500 --> 00:58:14,600
"هنا حبي"!؟

711
00:58:16,600 --> 00:58:19,880
هذه ليست الكلمات 
لورنزو كان سينقش على قلادتي!

712
00:58:19,904 --> 00:58:21,400
من فضلك لا تكذب علي بعد الآن!

713
00:58:21,500 --> 00:58:23,000
أعلم أنك محتال!

714
00:58:23,300 --> 00:58:25,616
أخبرني أين لورينزو؟ 
أريد أن أعرف!

715
00:58:26,300 --> 00:58:28,200
أنا آسف، لا أستطيع الإجابة 
ذلك.

716
00:58:28,300 --> 00:58:30,100
لا تستطيع أو لا تريد؟

717
00:58:30,200 --> 00:58:32,697
أو أنه أصيب بجروح خطيرة 
حادث الصيد؟!

718
00:58:33,000 --> 00:58:34,326
يعطي!

719
00:58:34,508 --> 00:58:36,800
لكن الحادث كان 
محاولة اغتيال...

720
00:58:36,900 --> 00:58:38,643
أقامه الأمير رامون.

721
00:58:39,500 --> 00:58:42,438
لكن يا صاحب الجلالة؟ 
هل هي آمنة؟

722
00:58:42,900 --> 00:58:45,219
كل ما أعرفه هو أنه لا يزال هناك 
نأمل أن يتعافى.

723
00:58:45,400 --> 00:58:48,673
أين هو أو كيف هو - 
ليس من وظيفتي أن أخبرك بذلك.

724
00:58:49,400 --> 00:58:50,918
واعتقد انكم.

725
00:58:51,400 --> 00:58:53,360
أنا أصدقك لأن 
أنت تعرض نفسك للخطر..

726
00:58:53,400 --> 00:58:55,116
لحماية لورينزو.

727
00:58:55,600 --> 00:58:58,300
رامون يشك فيك. 
احرص!

728
00:58:58,400 --> 00:59:00,183
كن حذرا جدا!

729
00:59:01,800 --> 00:59:03,100
فلورا...

730
00:59:03,206 --> 00:59:04,331
يعطي؟

731
00:59:04,500 --> 00:59:07,432
أعتقد أن جلالته سيحب ذلك 
إذا احتفظت به.

732
00:59:08,300 --> 00:59:10,504
حتى بدون تسجيل.

733
00:59:12,100 --> 00:59:13,327
شكرًا!

734
00:59:24,949 --> 00:59:26,735
هل أنتِ متأكدة من ذلك يا فلورا؟

735
00:59:27,007 --> 00:59:29,099
هل هذا الرجل لورينزو؟

736
00:59:29,300 --> 00:59:31,500
- بالضبط! 
- لقد أخطأنا يا سيدي.

737
00:59:31,700 --> 00:59:33,167
شكرا لك يا عزيزي!

738
00:59:33,400 --> 00:59:35,600
أوه، فلورا! الضفدع، من 
حادث...

739
00:59:35,715 --> 00:59:37,545
هل يمكنك معرفة ما إذا كانت جادة؟

740
00:59:37,700 --> 00:59:40,710
كما ترون، اذا حكمنا من خلال 
له الليلة - لم يكن كذلك.

741
00:59:40,852 --> 00:59:42,248
أنا مرتاح جدًا!

742
00:59:42,300 --> 00:59:44,700
كانت الطلقة بين الكتف 
فوق الكوع؟

743
00:59:44,800 --> 00:59:47,200
الكتف فوق الكوع مباشرة.

744
00:59:47,300 --> 00:59:49,300
أنا ممتن جدا لك!

745
00:59:50,800 --> 00:59:52,600
"ليلة سعيدة يا صاحب السمو!" 
- ليلة سعيدة، فلورا!

746
00:59:52,700 --> 00:59:53,968
د-نول ...

747
00:59:56,400 --> 00:59:59,000
- العقل طبعا... 
- بالطبع!

748
00:59:59,200 --> 01:00:02,400
ماذا يمكن أن تتوقع... 
عندما تكون المرأة في الحب؟

749
01:00:08,100 --> 01:00:09,200
من هو؟

750
01:00:09,300 --> 01:00:11,510
افتح باسم المتعة!

751
01:00:12,149 --> 01:00:13,376
أنت ... أم ...

752
01:00:13,477 --> 01:00:15,711
لقد قبضت علي بدون حذاء يا ابن عم!

753
01:00:16,000 --> 01:00:17,893
سأسمح لك بالدخول خلال لحظة.

754
01:00:29,149 --> 01:00:32,100
أنا آسف لإزعاجك ذلك 
متأخرا! لكن هذا كله خطأك يا ابن عم!

755
01:00:32,200 --> 01:00:34,300
أنت تحظى بشعبية كبيرة بين السيدات!

756
01:00:34,400 --> 01:00:35,900
في الواقع، واحد فقط.

757
01:00:36,000 --> 01:00:37,699
أنا سعيد لأنك لم تبقى لفترة أطول.

758
01:00:37,942 --> 01:00:39,503
الجميع ينتظرنا!

759
01:00:40,000 --> 01:00:42,500
عشاء البكالوريوس!
لقد تم التخطيط له لعدة أسابيع!

760
01:00:42,600 --> 01:00:44,000
أوه نعم ... نعم!

761
01:00:44,100 --> 01:00:46,219
هل النبيذ في حفل الاستقبال طمس عقلك؟

762
01:00:46,400 --> 01:00:48,085
فقط الصبر.

763
01:00:48,300 --> 01:00:52,100
إنه...يكفي بالنسبة لي 
شرب طوال الليل.

764
01:00:52,200 --> 01:00:54,483
بالتأكيد ليس لأخيرتك 
ليلة الحرية؟

765
01:00:54,700 --> 01:00:58,200
جميع ضباط فوجك هم 
في انتظاركم لتقودهم إلى التفجير.

766
01:00:58,300 --> 01:00:59,800
أليس هذا صحيحاً أيها الرائد؟

767
01:01:01,100 --> 01:01:03,463
قدهم... قدهم في مكاني.

768
01:01:03,900 --> 01:01:06,100
أحتاج للقاء تريانو مرة أخرى.

769
01:01:06,249 --> 01:01:08,449
دعونا نتخذ الترتيبات اللازمة 
لحضور حفل زفاف غدا.

770
01:01:09,132 --> 01:01:10,796
"رابطة نوبل"، ˈtii الفن.

771
01:01:10,900 --> 01:01:13,300
سوف يرى جلالتك 
تريانو على العشاء.

772
01:01:13,400 --> 01:01:15,433
لقد ذهب إلى هناك من قبل مع رويز.

773
01:01:16,300 --> 01:01:17,250
ولم يخبرني بأي شيء عنه؟

774
01:01:17,251 --> 01:01:19,700
حسنا، فهو يعرف 
جلالتك جيد جدًا لـ...

775
01:01:19,759 --> 01:01:22,900
ليذكرك بملذات المتعة.

776
01:01:23,000 --> 01:01:24,300
تعال!

777
01:01:25,300 --> 01:01:27,553
أفضل...

778
01:01:31,300 --> 01:01:33,110
سأتبعك هناك لاحقا.

779
01:01:33,361 --> 01:01:35,761
أين... أين يُحفظ يا رامون؟

780
01:01:35,900 --> 01:01:37,900
في غرفة المعجبين بالطبع.

781
01:01:38,000 --> 01:01:40,529
حيث نصطاد دائمًا في المساء.

782
01:01:41,400 --> 01:01:43,880
سيكون أكثر حكمة من جانبك 
لمرافقتي.

783
01:01:47,400 --> 01:01:49,884
لمصلحة 
سلامتك الخاصة بالطبع.

784
01:01:51,000 --> 01:01:53,484
حججك جدا
مثير للإعجاب يا سيدي.

785
01:01:53,700 --> 01:01:56,275
رئيسي! عباءته يا صاحب الجلالة!

786
01:01:58,970 --> 01:02:00,370
حقًا!

787
01:02:17,600 --> 01:02:20,800
لقد اخترت بالتأكيد أكثر 
المكان المناسب للمعاناة يا ابن العم!

788
01:02:20,941 --> 01:02:22,278
على الأقل...

789
01:02:22,402 --> 01:02:25,239
الناس هنا لن يكونوا كذلك 
منزعج يا صاحب الجلالة.

790
01:02:27,200 --> 01:02:29,504
هؤلاء السادة - 
هل هم أشباح أم ضيوف؟

791
01:02:29,700 --> 01:02:31,900
إنهم ضيوفي...أحضروه!

792
01:02:41,000 --> 01:02:42,769
خذه إلى القبو!

793
01:02:52,297 --> 01:02:55,337
هذه الوعود سوف تضعك 
في الوضع الأكثر راحة.

794
01:02:56,100 --> 01:02:59,000
أتمنى أن يكون حفل زفافي 
لن تستمر طويلا؟

795
01:02:59,100 --> 01:03:00,800
سوف نختصرها بقدر ما نستطيع يا سيدي...

796
01:03:00,900 --> 01:03:03,470
إذا أجبت علينا بسرعة 
بعض الأسئلة.

797
01:03:07,500 --> 01:03:08,971
أين الملك؟

798
01:03:11,000 --> 01:03:13,200
أنا الملك أيها الأحمق!

799
01:03:13,300 --> 01:03:15,100
ثم يجب أن تشعر وكأنك في المنزل، 
هنا ...

800
01:03:15,200 --> 01:03:17,600
بين أسلافك الملكيين.

801
01:03:21,900 --> 01:03:24,716
لقد شفى جرحك جداً 
بسرعة ...

802
01:03:24,827 --> 01:03:26,120
جلالة!

803
01:03:26,800 --> 01:03:29,400
ثم أعتقد أنك سمعت، ابن عم...

804
01:03:29,600 --> 01:03:32,099
أن قوتي للتعافي 
أسطوري.

805
01:03:32,755 --> 01:03:34,414
أين الملك؟

806
01:03:35,300 --> 01:03:38,449
أنت سيد هذا الحزب، 
يجب أن تعرف ذلك!

807
01:03:42,200 --> 01:03:44,600
مظهرك الملكي 
سيتم التغيير بأناقة يا صديقي..

808
01:03:44,700 --> 01:03:46,827
إذا واصلتم هذه المزحة!

809
01:03:48,000 --> 01:03:49,524
أين الملك؟

810
01:03:51,400 --> 01:03:54,897
ربما لو تركت يدي 
يمكنني أن أرسم لك خريطة.

811
01:03:56,254 --> 01:03:58,054
استمع يا شروك!

812
01:03:58,300 --> 01:04:01,061
فإذا فقد وعيه فلن يستطيع 
للإجابة على أسئلتي.

813
01:04:02,000 --> 01:04:04,894
عندما يحين الوقت، سأتحدث 
إلى سيفي!

814
01:04:05,300 --> 01:04:07,636
شجاع جدًا، لكن ليس حكيمًا جدًا.

815
01:04:07,900 --> 01:04:11,140
لا بد أنك تعلمت ذلك الآن 
لن يتم عقد حفل زفافك غدا ...

816
01:04:11,164 --> 01:04:13,564
فلماذا تطيل 
هذا الحزب؟

817
01:04:14,900 --> 01:04:17,674
لورينزو، هل هو حي أم ميت، ديلارغو؟

818
01:04:23,680 --> 01:04:25,724
فهو يحتاج إلى مزيد من الإقناع.

819
01:04:26,000 --> 01:04:28,374
اترك الأمر لي يا سيد شروك!

820
01:04:44,900 --> 01:04:46,700
استمر في عنادك يا صديقي..

821
01:04:46,800 --> 01:04:50,091
وقريبا سوف تكون في نفس الحالة 
هؤلاء السادة الملكيين.

822
01:04:52,200 --> 01:04:55,700
وأجد راحتهم 
حماقة حاسمة.

823
01:04:56,700 --> 01:04:58,999
لقد بدأت أشعر بالتعب.

824
01:04:59,600 --> 01:05:01,403
للمرة الأخيرة...

825
01:05:01,880 --> 01:05:03,770
أين الملك؟

826
01:05:04,548 --> 01:05:08,713
انتظر لحظة، لوضع رقبتك 
في المشنقة الملكية يا ابن العم.

827
01:05:13,926 --> 01:05:15,408
أيقظه!

828
01:05:32,323 --> 01:05:34,873
لن يتمكن من التحدث باسم أ 
الوقت يا صاحب السمو

829
01:05:35,200 --> 01:05:36,732
البقاء مع صاحب الجلالة.

830
01:05:36,900 --> 01:05:39,248
استمر في استجوابه 
عندما يستيقظ.

831
01:05:40,700 --> 01:05:43,900
أنا فضولي كيف
تريانو سيتولى مراسم الزواج..

832
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
لا العريس.

833
01:05:56,000 --> 01:05:58,100
إنها جميلة جدًا يا صاحب السمو!

834
01:05:58,200 --> 01:06:01,681
أنا أعرف كم متحمس و 
سيكون فخوراً يا صاحب الجلالة!

835
01:06:02,100 --> 01:06:04,627
متحمس جدا وفخور ، 
كيف كانت الليلة الماضية؟

836
01:06:05,900 --> 01:06:08,401
أعلم أنه كان قليلاً.. 
مشتت ...

837
01:06:08,700 --> 01:06:10,664
ولكن اليوم سيكون مختلفا!

838
01:06:11,600 --> 01:06:14,853
للحظة في الحديقة، 
لقد صدقت كل ما قاله لي.

839
01:06:15,900 --> 01:06:18,200
لا بد أنه أعمى 
ضوء القمر.

840
01:06:21,325 --> 01:06:25,007
أوه، من فضلك! وقف ساكنا، الخاص بك 
السمو، أو سوف ينحني الحجاب.

841
01:06:29,100 --> 01:06:30,500
أوه، رويز بلدي جيدة!

842
01:06:30,600 --> 01:06:33,465
هذا الصباح، على ما يبدو
، كل آلامك مطبوعة على وجهك.

843
01:06:34,100 --> 01:06:35,937
ديلارغو، لم ترتدي ملابسك بعد؟

844
01:06:36,300 --> 01:06:38,569
كارلوس ديسباروت، سعادة.

845
01:06:39,700 --> 01:06:42,309
- أليس هو في غرفته؟ 
- إنه ليس في أي مكان في القصر.

846
01:06:43,100 --> 01:06:45,500
قال أحد الحراس عند البوابة 
ربما كان في عربة مغطاة..

847
01:06:45,600 --> 01:06:48,800
مع من ذهب الأمير رامون في 
رحلة غامضة الليلة الماضية.

848
01:06:48,824 --> 01:06:51,000
رامون؟ هل ما زال قد رحل؟

849
01:06:51,100 --> 01:06:53,530
عاد الأمير مبكرا 
هذا الصباح.

850
01:06:53,900 --> 01:06:55,329
كم من الوقت؟

851
01:06:56,000 --> 01:06:59,200
هناك ساعتان حتى البداية 
من حفل الزفاف.

852
01:06:59,600 --> 01:07:01,000
ابحث عن ديلارغو!

853
01:07:01,123 --> 01:07:04,443
إذا لم يكن ملكنا في الكنيسة، فنحن 
لن تكون أبدًا في تحالف مع كارونا!

854
01:07:04,467 --> 01:07:07,700
نعم يا صاحب السعادة...ولكن هل أستطيع العثور على 
"الإبرة" الملكية في ساعتين فقط؟!

855
01:07:07,800 --> 01:07:10,480
البحث في جميع الأماكن التي تعتقد 
كان من الممكن أن يأخذه رامون..

856
01:07:10,504 --> 01:07:12,221
وأبلغني بحلول الظهر!

857
01:07:24,900 --> 01:07:27,641
هيا هيا يا صاحب الجلالة!

858
01:07:30,538 --> 01:07:32,544
حان الوقت للاستيقاظ!

859
01:07:35,500 --> 01:07:37,023
فكها!

860
01:07:38,517 --> 01:07:40,595
لا يستطيع التحدث إذا مات.

861
01:07:46,500 --> 01:07:48,100
الآن، احصل على بعض الماء.

862
01:09:16,800 --> 01:09:18,899
الأميرة ستقام هنا ...

863
01:09:19,400 --> 01:09:21,507
والملك هنا

864
01:09:21,600 --> 01:09:24,000
سوف نلتقي، في أقرب وقت 
جلالته يصل!

865
01:09:24,100 --> 01:09:25,800
نعم يا قداستك.

866
01:09:33,200 --> 01:09:34,500
تريانو!

867
01:09:39,700 --> 01:09:41,940
هل أنت عصبي يا صديقي؟

868
01:09:42,200 --> 01:09:44,763
هل هناك أي صعوبات في الوقت الحالي، ربما؟

869
01:09:45,076 --> 01:09:46,676
لا... على حد علمي يا صاحب السمو؟

870
01:09:46,800 --> 01:09:48,590
لا، أنا مندهش.

871
01:09:48,700 --> 01:09:52,144
من الآن فصاعدا، ربما كنت قد تعلمت 
أنني أحمل ملكك الكاذب.

872
01:09:52,700 --> 01:09:55,200
ليس لدي أي فكرة عما يتحدث عنه، 
صاحب السمو.

873
01:09:56,300 --> 01:09:59,300
كما تعلمون، أنا معجب به حقا! 
فهو هادئ جداً وواثق من نفسه..

874
01:09:59,400 --> 01:10:01,250
في مواجهة الكارثة!

875
01:10:01,700 --> 01:10:03,707
لا تعترف أنه سيكون عظيما 
عار الآن...

876
01:10:04,000 --> 01:10:06,410
إذا لم يظهر ملكك؟

877
01:10:09,600 --> 01:10:11,300
من فضلك اعذرني يا صاحب السمو!

878
01:10:13,800 --> 01:10:15,600
لا يوجد أي أثر لديلارغو يا صاحب السعادة.

879
01:10:15,700 --> 01:10:17,735
يعتني! إنه يراقبنا، 
كابتن.

880
01:10:17,827 --> 01:10:19,300
عليك أن تبدو واثقا.

881
01:10:19,400 --> 01:10:21,900
تريد مني إعداد أ 
مغطاة، عربة ممتازة بالنسبة لك.

882
01:10:22,000 --> 01:10:25,490
سوف يصبح المناخ غير صحي للغاية عندما 
رامون له الحق في العرش.

883
01:10:25,597 --> 01:10:26,887
اذهب إلى الأميرة.

884
01:10:27,000 --> 01:10:28,727
أخبره أن هناك القليل 
تأخير.

885
01:10:28,816 --> 01:10:30,050
سأتصل بها في أقرب وقت...

886
01:10:30,200 --> 01:10:32,678
صاحبة السمو الأميرة تيريزا كارونا!

887
01:10:46,000 --> 01:10:47,700
فخامة ...

888
01:10:49,600 --> 01:10:52,100
بصفته وريث العرش، 
لن تريد أن تفعل...

889
01:10:52,200 --> 01:10:54,035
إعلان أكثر ملاءمة؟

890
01:10:55,100 --> 01:10:57,300
أو هل تفضل أن ترى 
كيف "تحالفكم"...

891
01:10:57,400 --> 01:10:59,376
الانتظار بهدوء أمام المذبح؟

892
01:10:59,700 --> 01:11:02,048
هل يريد صاحب السمو أن يأخذ 
المقعد على اليمين؟

893
01:11:06,100 --> 01:11:08,389
والآن إذا كان صاحب الجلالة 
جاهز ...

894
01:11:09,000 --> 01:11:11,018
انتهى الوقت يا صديقي!

895
01:11:11,300 --> 01:11:13,720
إذا لم تقم بالإعلان، سأفعل ذلك!

896
01:11:18,800 --> 01:11:20,900
بعد إذنك يا صاحب السعادة!

897
01:11:22,300 --> 01:11:23,791
لقد تم إبلاغي بذلك، 
بعض الأحداث غير المتوقعة،

898
01:11:23,792 --> 01:11:25,580
سوف يؤخر جلالته.

899
01:11:25,700 --> 01:11:28,500
لذلك سيتعين علينا التأجيل 
حفل الزفاف هذا...

900
01:11:28,600 --> 01:11:30,660
حتى وقت أكثر ملاءمة.

901
01:11:32,100 --> 01:11:34,143
أنا أفهم يا صاحب السعادة!

902
01:11:34,532 --> 01:11:36,888
دعونا نعود إلى 
غرفتنا، إيزابيلا!

903
01:11:39,700 --> 01:11:41,878
أتمنى ألا أكون قد تأخرت كثيراً، 
فخامة؟

904
01:11:46,747 --> 01:11:48,546
حسنا يا ابن العم!

905
01:11:49,100 --> 01:11:50,800
أرى أنك تمكنت من تجنب ...

906
01:11:50,900 --> 01:11:53,774
الرحلة متعبة 
من حفلة توديع العزوبية؟

907
01:11:54,800 --> 01:11:57,526
كلانا مقاوم للشرب.

908
01:11:59,600 --> 01:12:01,374
Iertaþi-code، آخر!

909
01:12:01,600 --> 01:12:04,074
لقد وقعت تقريبا ضحية ل 
حفلة توديع العزوبية الخاصة بي.

910
01:12:04,400 --> 01:12:06,398
ويسعدني أن أرى ذلك 
لقد نجا جلالتك!

911
01:12:06,600 --> 01:12:09,200
نجا!؟ 
لقد كنت رائعا!

912
01:12:09,300 --> 01:12:11,460
لقد كنت مثل هرقل، في ساحة المعركة، 
من المتعة!

913
01:12:11,484 --> 01:12:13,500
السباحة في بحر الشمبانيا ...

914
01:12:13,600 --> 01:12:15,264
دعني أكون معك!

915
01:12:15,701 --> 01:12:19,127
على الأقل لم يتوقف 
صاحب الجلالة من الظهور على الإطلاق!

916
01:12:19,985 --> 01:12:23,386
صاحب السمو، هل كان يشك بطريقة أو بأخرى في أنه سيفعل ذلك 
هل فاتك اللقاء مع السيدة؟

917
01:12:23,582 --> 01:12:24,930
بالطبع لا!

918
01:12:25,000 --> 01:12:27,479
يمكن أن يكون 
أضرت بسمعة جلالتك.

919
01:12:27,938 --> 01:12:30,256
شكوك الرفض، بالفعل ...

920
01:12:30,500 --> 01:12:32,060
لقد أظهروا للناس أنني خنتهم.

921
01:12:33,562 --> 01:12:35,566
دعونا لا نسمح لهم 
انتظر.

922
01:12:38,700 --> 01:12:41,739
أنا أصنع زوجًا جيدًا. 
ألا تعتقد ذلك أيها الأمير؟

923
01:12:45,447 --> 01:12:47,166
ستترك ذلك...

924
01:12:47,400 --> 01:12:49,913
المحتال، ليحلف اليمين 
باسم لورينزو؟

925
01:12:51,362 --> 01:12:53,508
يبدو أصيلا جدا بالنسبة لي.

926
01:12:54,130 --> 01:12:56,584
صاحب السمو، هل يمكنك إثبات أن الأمر ليس كذلك؟

927
01:13:03,647 --> 01:13:05,939
يرجى الركوع و 
انضم إلى يديك.

928
01:13:11,500 --> 01:13:12,998
يا الله القدير!

929
01:13:13,400 --> 01:13:15,200
لورنزو ملك الماندورى..

930
01:13:15,300 --> 01:13:17,772
إنه هنا 
ليتزوجها...

931
01:13:18,000 --> 01:13:20,282
تيريزا، أميرة كارونا.

932
01:13:21,300 --> 01:13:23,900
أمام أبينا وهذا 
التجمع ...

933
01:13:24,000 --> 01:13:27,068
أتعهد بالوحدة 
من خلال حفل الزواج المقدس..

934
01:13:27,156 --> 01:13:28,602
خلال هذا الشهر.

935
01:13:29,255 --> 01:13:32,233
قد الروح القدس 
مساعدتهم، والعيش معا ...

936
01:13:32,600 --> 01:13:34,400
في الطهارة وفي الحب..

937
01:13:34,500 --> 01:13:37,807
خلال الأيام التي ستمر، 
حتى نهاية اتحادهم..

938
01:13:38,200 --> 01:13:40,702
وحتى نهاية حياتهم!

939
01:13:41,500 --> 01:13:43,531
- آمين! 
- آمين!

940
01:13:58,730 --> 01:14:00,430
افتح البوابة!

941
01:14:20,470 --> 01:14:21,870
فلورا!

942
01:14:23,339 --> 01:14:25,539
أوه، لورنزو! عزيزي!

943
01:14:29,300 --> 01:14:31,205
كنت قلقة جدا!

944
01:14:31,800 --> 01:14:33,500
كان لديك أيضًا أسباب لتكون كذلك!

945
01:14:34,000 --> 01:14:36,300
ولكن، على ما يبدو، سأنجو.

946
01:14:36,500 --> 01:14:39,892
كنت سأأتي على الفور! 
لو كان قد أخبرني أين كنت.

947
01:14:40,100 --> 01:14:42,000
لقد كنت سراً من أسرار الدولة..

948
01:14:42,100 --> 01:14:44,713
حتى اليوم الذي، 
يمكنني أن أرسل لك.

949
01:14:46,200 --> 01:14:48,009
آمل أنك لم ترتكب خطأ.

950
01:14:48,300 --> 01:14:50,100
كما تعلمون، رامون يمكن أن يكون 
تبعني.

951
01:14:50,175 --> 01:14:52,415
ربما، لكنه سيكتشف ذلك على أية حال، 
عاجلا أم آجلا.

952
01:14:52,500 --> 01:14:55,346
عندما أعود، سأعلقه عالياً
من ساعة البرج .

953
01:14:55,700 --> 01:14:57,700
على الأقل لم يحصل على أي شيء، يا عزيزي.

954
01:14:57,800 --> 01:15:00,527
بفضل ديلارغو، 
الزواج مضمون.

955
01:15:00,621 --> 01:15:01,684
يعطي...

956
01:15:01,942 --> 01:15:04,100
أنا مدين لنا 
الصديق المغربي .

957
01:15:04,200 --> 01:15:06,106
ªأنا هو تريانو. أعط ...

958
01:15:07,098 --> 01:15:08,433
لكن في الوقت الحالي...

959
01:15:08,548 --> 01:15:11,377
أنت أكثر أهمية بالنسبة لي 
من أي عمل حكومي!

960
01:15:13,100 --> 01:15:14,947
عدني بشيء واحد..

961
01:15:15,200 --> 01:15:17,200
أنك سوف تعتني برامون!

962
01:15:17,900 --> 01:15:21,018
سوف يحتاج إلى أجنحة الخفافيش 
للطيران فوق هذه الجدران.

963
01:15:25,700 --> 01:15:27,207
كطبيب في المحكمة، 
يجب أن تكون أكثر قلقا

964
01:15:27,208 --> 01:15:29,940
الصحة 
مريضك، لوبيز!

965
01:15:29,964 --> 01:15:31,940
إذا واصلتم إجباري 
أن يعيقك...

966
01:15:32,000 --> 01:15:34,401
في عملي، ضد 
تعافي الملك.

967
01:15:34,900 --> 01:15:36,506
أين يختبئ يا لورينزو؟

968
01:15:36,700 --> 01:15:39,100
أعتقد بالتأكيد أن سموك يعرف عن 
القسم الطبي.

969
01:15:39,300 --> 01:15:42,400
ثقة الحارس تقول ذلك 
هذا جزء من مهنتنا!

970
01:15:42,500 --> 01:15:45,300
أوه، فكرت في الشفاء 
كان المرضى أكثر أهمية من ...

971
01:15:45,324 --> 01:15:48,125
تقاسم مؤامرة سياسية.

972
01:15:50,239 --> 01:15:52,400
إذا لاحظت، أنا استهدفت، باريس.

973
01:15:52,500 --> 01:15:54,595
ماندورا، انها وراء 
راسك يا دكتور

974
01:15:54,900 --> 01:15:56,918
لأختار هدفي المستقبلي..

975
01:15:57,045 --> 01:15:59,528
التي يمكن حرمان جلالة الملك منها 
الطب ...

976
01:15:59,673 --> 01:16:01,207
بالتأكيد!

977
01:16:01,500 --> 01:16:03,200
الدواء يا صاحب السمو...

978
01:16:03,300 --> 01:16:05,400
اتضح أنه أكثر خطورة بكثير 
من الألغام.

979
01:16:07,000 --> 01:16:09,600
"صاحب السمو!" ممتاز! 
- حسنا، كارنوت؟

980
01:16:09,695 --> 01:16:12,335
الكونتيسة فلورا غادرت الليلة 
في عربة مغطاة.

981
01:16:12,468 --> 01:16:14,388
- هي؟ 
- غادر مع سكرتير صاحب الجلالة ...

982
01:16:14,400 --> 01:16:17,440
توجهوا إلى الترسانة القديمة، 
على بعد أربعة أميال من هنا، عبر الغابة.

983
01:16:17,500 --> 01:16:19,855
ينظر! الجواب للجميع 
أسئلتنا!

984
01:16:19,921 --> 01:16:21,880
- هل المكان محروس بشكل جيد؟
- لا يوجد أكثر من أربعة أشخاص ولكن ...

985
01:16:22,100 --> 01:16:24,780
لكن البوابات قوية بما فيه الكفاية 
لعقد جيش، صاحب السمو.

986
01:16:24,804 --> 01:16:25,886
أنا أعرف تلك البوابات.

987
01:16:26,100 --> 01:16:29,084
سنحتاج لمساعدتك يا دكتور 
لفتحها.

988
01:16:29,500 --> 01:16:32,086
أيها الرائد، خذ الطبيب 
إلى عربته.

989
01:16:46,131 --> 01:16:48,281
افتح البوابات! إنه الدكتور لوبيز.

990
01:17:03,400 --> 01:17:04,600
عريف!

991
01:17:16,526 --> 01:17:19,015
- ابحث في الترسانة! 
"أغلق البوابات يا كارنو!"

992
01:17:25,700 --> 01:17:28,198
عفوك وجواز سفرك.

993
01:17:28,500 --> 01:17:32,000
آمل ألا ينزعج جلالته 
بأنني سأغير وجهتي من...

994
01:17:32,200 --> 01:17:33,900
البرتغال في المغرب.

995
01:17:34,000 --> 01:17:37,040
هذه مجرد مكافأة صغيرة لـ 
الخدمة التي قدمتها لنا يا كارلوس.

996
01:17:37,300 --> 01:17:39,239
من الأفضل أن أذهب الليلة.

997
01:17:39,700 --> 01:17:42,820
- مثلما جئت! 
- نعم. سيكون ذلك أفضل.

998
01:17:43,400 --> 01:17:46,023
إذا أردت نقلها إلى شخص ما، 
وداعا ...

999
01:17:46,200 --> 01:17:47,735
دا، تريانو.

1000
01:17:48,157 --> 01:17:50,007
سأكون سعيدا جدا.

1001
01:17:53,100 --> 01:17:56,240
سامحني! 
اعتقدت أن صاحب الجلالة كان وحده.

1002
01:17:56,747 --> 01:17:58,647
كان على وشك أن يكون وحيدا.

1003
01:17:59,100 --> 01:18:01,100
من فضلك اعذرني يا سيدي.

1004
01:18:03,900 --> 01:18:06,600
لم أتوقع رؤيتك يا صاحب السمو 
الليلة!

1005
01:18:06,900 --> 01:18:08,449
لم تريد ذلك؟

1006
01:18:09,900 --> 01:18:11,413
لا يا تيريزا...

1007
01:18:12,600 --> 01:18:15,873
لأنني علمت أنني إذا رأيتك، سأفعل 
يجب أن أقول لك شيئا.

1008
01:18:17,100 --> 01:18:20,523
أن الملك سوف يعانقني بكلتا يديه 
في المرة القادمة التي نرقص فيها؟

1009
01:18:20,800 --> 01:18:24,062
ما أريد أن أقول 
لا علاقة لك بالملك. هناك...و...

1010
01:18:26,400 --> 01:18:28,099
تحدث عن رجل آخر.

1011
01:18:32,800 --> 01:18:34,100
شخص غريب...

1012
01:18:34,200 --> 01:18:36,840
الذي حدث لدخول المنزل 
التي لا تنتمي إليه.

1013
01:18:37,100 --> 01:18:38,995
ولم يعرف أحد هذا الرجل؟

1014
01:18:39,168 --> 01:18:40,637
لقد عرفوه.

1015
01:18:40,832 --> 01:18:42,200
لكنه كان شخصا آخر.

1016
01:18:43,300 --> 01:18:45,383
فهل سمح لنفسه أن يخدع؟

1017
01:18:46,600 --> 01:18:47,900
يعطي!

1018
01:18:48,400 --> 01:18:51,081
حتى المرأة التي وقع في حبها.

1019
01:18:51,800 --> 01:18:53,540
لكن هل آمنت به؟

1020
01:18:53,700 --> 01:18:55,691
لم يكن لديه الحق 
لتصديقها.

1021
01:18:55,900 --> 01:18:58,701
لأنه لا ينتمي إلى هذا المنزل، 
ولأنه لن يبقى هنا.

1022
01:18:58,894 --> 01:19:01,080
أنا خائف منك 
التقليل من شأن هذه الفتاة.

1023
01:19:02,300 --> 01:19:05,224
كما ترى، الآن، كما تعلمون 
هذا الغريب.

1024
01:19:06,449 --> 01:19:09,555
وكان هذا المنزل أيضا 
الذي يشغله رئيس الوزراء...

1025
01:19:10,032 --> 01:19:12,391
كان يعلم أنه من الصعب الحفاظ على السر.

1026
01:19:14,900 --> 01:19:16,902
وهل يمكنك أن تسامح هذا الغريب؟

1027
01:19:17,200 --> 01:19:19,708
من بذكاء 
سرقت حبك؟

1028
01:19:20,100 --> 01:19:22,287
بينما تلعب دور آخر؟

1029
01:19:23,200 --> 01:19:25,061
كيف لي أن أسامحه وهو...

1030
01:19:25,300 --> 01:19:27,500
متى نحن على حد سواء 
مذنب بنفس الجريمة؟

1031
01:19:27,800 --> 01:19:30,025
لقد كنت الأكثر ذنبا.

1032
01:19:30,900 --> 01:19:34,173
لأنني كنت أعرف ذلك دائمًا، سأفعل ذلك 
يجب أن تختفي من حياتك...

1033
01:19:34,800 --> 01:19:36,469
مثل الظل.

1034
01:19:36,800 --> 01:19:40,384
ويعيش لحظات قليلة 
بالقرب من جدران غرفتك.

1035
01:19:46,900 --> 01:19:49,800
أرجو أن تعذروني على الانقطاع، 
الأميرة!

1036
01:19:50,000 --> 01:19:52,400
كما أوضحت للتو، 
رئيس الوزراء...

1037
01:19:52,500 --> 01:19:55,978
مدى إلحاح مشكلتي 
يحتاج إلى اهتمام فوري.

1038
01:19:56,200 --> 01:19:58,105
أنا متأكد أيها السادة، أنهم سوف يعذرونني.

1039
01:19:58,300 --> 01:20:00,340
ربما سيكون من الأفضل إذا 
بقي سموه.

1040
01:20:00,600 --> 01:20:02,763
اخبار السفير الفرنسي 
يهمنا جميعا.

1041
01:20:02,837 --> 01:20:04,637
لقد بلغني أن الأمير رامون...

1042
01:20:04,800 --> 01:20:07,300
انه يحمل الحقيقي 
الملك لورينزو رهينة في الترسانة.

1043
01:20:07,400 --> 01:20:10,040
سيتم إدانة سموه، ل 
خيانة عظمى للتاج!

1044
01:20:10,064 --> 01:20:10,876
الخيانة يا سيدي؟!

1045
01:20:10,993 --> 01:20:12,640
هذه كلمة غريبة 
قادمة من رجل...

1046
01:20:12,752 --> 01:20:15,476
لقد تجرأ على استبدال الملك بـ 
هذا المحتال!

1047
01:20:15,600 --> 01:20:19,040
أنا على علم بالبديل ولمن 
لقد تم الاستبدال يا سيد ديلافورس.

1048
01:20:19,175 --> 01:20:21,575
وقد اعد الامير رامون البيان...

1049
01:20:21,800 --> 01:20:24,793
للتخلي عن هذا 
زواج غير شرعي.

1050
01:20:25,100 --> 01:20:27,000
لا بد لي من إجبارك على التوقيع 
على الفور.

1051
01:20:27,100 --> 01:20:30,140
"ولماذا يجب عليه ذلك يا ديلافورس؟"
- لإنقاذ حياة لورنزو.

1052
01:20:30,200 --> 01:20:32,829
حتى رامون لن يخاطر بارتكاب الجريمة 
جريمة الاستيلاء على العرش.

1053
01:20:33,100 --> 01:20:35,200
شعبك لن يعرف إلا أن الملك 
مات متأثرا بجراحه...

1054
01:20:35,300 --> 01:20:37,443
قادمة من بلادي 
حادث صيد.

1055
01:20:37,800 --> 01:20:39,800
لكن توقيعك على هذا البيان...

1056
01:20:39,900 --> 01:20:42,300
سيكون لها نفس التأثير مثل 
التنازل الرسمي.

1057
01:20:42,400 --> 01:20:43,800
ليس لدي مثل هذه السلطة!

1058
01:20:43,900 --> 01:20:46,010
ولن أستسلم لهذا الابتزاز!

1059
01:20:54,700 --> 01:20:57,220
هل أشرت إلى رجلك 
العودة إلى الترسانة القديمة؟

1060
01:20:57,244 --> 01:20:58,247
بالطبع!

1061
01:20:58,391 --> 01:21:00,801
أردت التأكد من ذلك 
إجابتك...

1062
01:21:00,920 --> 01:21:03,090
سيتم إرسالها 
على الفور إلى الأمير رامون.

1063
01:21:04,100 --> 01:21:05,958
أنا آسف، ولكني خائف 
عنادك،

1064
01:21:05,959 --> 01:21:08,019
سوف يكلفه حياته، لورينزو.

1065
01:21:09,000 --> 01:21:10,200
السادة المحترمون!

1066
01:21:10,400 --> 01:21:12,600
"هل تريد مني أن أعتقله يا صاحب السعادة؟" 
- لا!

1067
01:21:12,700 --> 01:21:15,386
سيد ديلفورس، سيبقى هنا 
كضيفي.

1068
01:21:15,543 --> 01:21:17,800
ما يقلقني الآن هو لورينزو.

1069
01:21:17,900 --> 01:21:20,800
"هل تعتقد أنه يقول الحقيقة؟" 
- لأول مرة، نعم.

1070
01:21:21,000 --> 01:21:23,700
لا توجد قوات في ماندورا 
من يستطيع إنقاذ الملك؟!

1071
01:21:23,800 --> 01:21:25,280
لا شيء يمكن أن يثق به.

1072
01:21:25,399 --> 01:21:26,750
سر ما فعلته...

1073
01:21:26,821 --> 01:21:29,611
ولا يمكن مشاركتها مع أي شخص
خارج هذه الغرفة، صاحب السمو.

1074
01:21:29,800 --> 01:21:31,300
هل تعرف الترسانة يا رويز؟

1075
01:21:31,400 --> 01:21:34,300
- تماما كما هو الحال في كوخ بلدي. 
- ثم تعال معي! نحن نضيع وقتنا!

1076
01:21:34,400 --> 01:21:37,643
كارلوس، تمنيت ألا نفعل ذلك 
بحاجة لخدماتك مرة أخرى.

1077
01:21:38,100 --> 01:21:39,900
كلانا قدم 
نذر الزواج...

1078
01:21:40,000 --> 01:21:42,178
صاحب السمو، سوف يتزوج لورينزو!

1079
01:22:01,100 --> 01:22:03,000
دعونا نخفي الخيول!

1080
01:22:13,700 --> 01:22:14,820
هناك ممر سري للهروب هنا،

1081
01:22:14,821 --> 01:22:16,400
الذي تم استخدامه 
أثناء حصار تازة.

1082
01:22:16,500 --> 01:22:18,200
- أين هو ذاهب؟ 
- في قناة الصرف...

1083
01:22:18,300 --> 01:22:20,400
يقع بين الجدران.

1084
01:22:36,400 --> 01:22:38,937
هل أستطيع أن أفعل شيئا
لتجعلك تشعر براحة أكبر يا لورينزو؟

1085
01:22:39,200 --> 01:22:40,700
صاحب السمو!

1086
01:22:41,200 --> 01:22:43,794
ورفض رئيس الوزراء التوقيع.

1087
01:22:45,500 --> 01:22:48,075
لقد كان دائما رجلا عنيدا.

1088
01:23:35,100 --> 01:23:37,468
- أين لورينزو؟ 
- في البرج.

1089
01:23:39,300 --> 01:23:41,274
تلك النافذة هي غرفته.

1090
01:23:46,000 --> 01:23:48,353
جيد! 
والآن وصلت إلى البرج..

1091
01:23:50,100 --> 01:23:51,500
إطلاق بعض الطلقات النارية.

1092
01:23:51,600 --> 01:23:54,800
إذا كان أي شخص في غرفة لورينزو، 
ستخرجهم.

1093
01:23:54,900 --> 01:23:56,900
جيد! حظ سعيد!

1094
01:25:15,600 --> 01:25:17,500
أقدم لك جواز سفر مدى الحياة.

1095
01:25:17,600 --> 01:25:19,520
العبد الأصحاء!

1096
01:25:20,200 --> 01:25:23,285
إذا قمت بالتوقيع، 
سوف تكون قادرًا على العيش أينما تريد.

1097
01:25:23,500 --> 01:25:25,900
خارج القصر بالطبع!

1098
01:25:26,400 --> 01:25:29,200
قيل لي ألا أوقع أبدًا 
أي وثائق...

1099
01:25:29,300 --> 01:25:31,276
وهو ما لم يوافق عليه يا تريانو.

1100
01:25:31,500 --> 01:25:33,281
أوه، من فضلك قم بالتوقيع، لورنزو!

1101
01:25:33,731 --> 01:25:35,036
أرجوك!

1102
01:25:36,600 --> 01:25:39,592
عندي ارتباط معين 
إلى عرشي، فلورا.

1103
01:25:40,400 --> 01:25:42,209
أعتقد أن الأمر كذلك، بعيدًا عن العادة.

1104
01:25:43,000 --> 01:25:46,540
حتى من أعظم 
الرضا عن الحياة.

1105
01:25:47,000 --> 01:25:49,337
يجب أن تأخذ 
نصيحة فلورا على محمل الجد، ابن عم.

1106
01:25:49,700 --> 01:25:51,820
كما ترى، نحن بحاجة فقط لفتح الخاص بك 
الجروح من جديد..

1107
01:25:51,844 --> 01:25:54,030
وسوف يتحقق هدفي على أي حال!

1108
01:25:54,400 --> 01:25:56,763
ربما سيكون أقل قانونية ...

1109
01:25:57,200 --> 01:25:58,832
لن ابداً...

1110
01:26:13,900 --> 01:26:16,063
أليس كذلك، لورينزو.

1111
01:26:18,100 --> 01:26:20,200
- لا! لا... 
- انهض!

1112
01:26:20,300 --> 01:26:22,123
الآن! الآن!

1113
01:26:27,500 --> 01:26:29,500
أيها الأحمق ماذا فعلت؟!

1114
01:26:29,600 --> 01:26:31,022
لورنزو...

1115
01:26:32,200 --> 01:26:33,600
فلورا...

1116
01:26:48,500 --> 01:26:50,300
جلالة؟

1117
01:26:52,400 --> 01:26:53,602
من هو؟

1118
01:26:53,900 --> 01:26:55,565
كارلوس ديلارغو.

1119
01:27:04,000 --> 01:27:05,642
مساعدة فلورا!

1120
01:27:17,800 --> 01:27:19,851
هل يمكن إغلاق هذا الباب من الداخل؟

1121
01:27:23,200 --> 01:27:25,903
لا، رامون أغلقه من الخارج.

1122
01:27:26,100 --> 01:27:28,371
يمكنه العودة في أي وقت.

1123
01:27:43,056 --> 01:27:45,421
اعتقدت أنك كنت تخدعني 
أطلق سراحك.

1124
01:27:48,500 --> 01:27:50,000
لورينزو؟

1125
01:27:53,000 --> 01:27:54,300
لورينزو!

1126
01:28:03,741 --> 01:28:05,960
إذًا يا تريانو، هل كان لديه الآس في جعبته؟

1127
01:28:07,400 --> 01:28:08,700
كارنو!

1128
01:28:12,800 --> 01:28:14,596
واجه الحائط يا كارنو!

1129
01:28:17,570 --> 01:28:19,126
جلالة!

1130
01:28:22,000 --> 01:28:23,905
يمكنك المغادرة الآن.

1131
01:28:41,000 --> 01:28:43,383
الرجل الذي عاش بسيفه 
على رأسه...

1132
01:28:45,200 --> 01:28:47,966
يجب أن يتعلم الانتظار 
على الضلوع!

1133
01:28:51,500 --> 01:28:53,665
اعتقدت أفضل ما لديكم 
كان السلاح...

1134
01:28:54,155 --> 01:28:56,613
فلنقل: سلاح ناري...

1135
01:28:56,726 --> 01:28:59,008
التراجع.

1136
01:29:33,100 --> 01:29:36,100
أنا أحبك أكثر منك 
الرقص يا ابن عم!

1137
01:30:54,178 --> 01:30:55,778
جلالة!

1138
01:30:57,800 --> 01:30:59,200
رامون؟

1139
01:30:59,300 --> 01:31:01,313
لن يزعجك هذا الآن يا صاحب الجلالة.

1140
01:31:09,600 --> 01:31:12,304
شكرا ديلارغو على...

1141
01:31:13,100 --> 01:31:15,310
لأنك دافعت عن التاج!

1142
01:31:33,000 --> 01:31:35,100
"رئيس الوزراء بأمر من 
صاحب الجلالة ...

1143
01:31:35,200 --> 01:31:37,200
يدعوكم لحضور حفل زفاف...

1144
01:31:37,300 --> 01:31:39,200
لصاحب الجلالة ملك ماندورا...

1145
01:31:39,300 --> 01:31:41,500
مع صاحبة السمو الملكي، 
الأميرة تيريزا كارونا...

1146
01:31:41,600 --> 01:31:43,600
في 3 أبريل 1804 ظهرًا ...

1147
01:31:43,700 --> 01:31:45,440
لا كابيلا ريجالا ".

1148
01:31:54,400 --> 01:31:56,840
عندما اكتشف كارلوس أن الخياطين 
كانوا يجهزونه لحفل الزفاف..

1149
01:31:56,864 --> 01:31:59,864
بدلاً من الذهاب إلى البرتغال 
انفجرت مثل قنبلة يدوية، صاحب السعادة.

1150
01:32:00,000 --> 01:32:01,900
من الأفضل أن تختبئ يا سيدي.

1151
01:32:04,100 --> 01:32:05,916
صاحب السعادة، إنه في حالة سيئة!

1152
01:32:06,205 --> 01:32:07,600
سوف تكون سيئا!

1153
01:32:07,700 --> 01:32:08,965
أين تقع تريانو؟

1154
01:32:09,078 --> 01:32:12,142
أعتقد أن سعادة الوزير اختبأ بين 
الورد يا صاحب الجلالة.

1155
01:32:14,100 --> 01:32:17,300
وأنتما الاثنان، إذا لم تختفيا على الفور 
أنا، سأقطع رأسك!

1156
01:32:17,324 --> 01:32:19,607
نعم يا صاحب الجلالة! نعم يا صاحب الجلالة!

1157
01:32:22,045 --> 01:32:24,700
ربما صاحب السمو سوف يشرح لي 
إذا: تريانو أو أنا ...

1158
01:32:24,800 --> 01:32:26,200
هل أنا مجنون؟

1159
01:32:26,300 --> 01:32:27,679
أنا آسف!

1160
01:32:27,831 --> 01:32:30,173
لكن معالي الوزير 
فقط اتبعت أوامري.

1161
01:32:31,000 --> 01:32:32,779
تلك الملكة المستقبلية لماندورا.

1162
01:32:33,200 --> 01:32:36,282
حسنا ... في بعض الأحيان حتى 
ليس من الضروري إطاعة أوامر الملكة.

1163
01:32:36,900 --> 01:32:39,571
يجب أن تدرك ذلك 
بلادنا تحتاج إلى ملك أيضًا.

1164
01:32:40,200 --> 01:32:42,329
ربما نسي صاحب السمو من أنا.

1165
01:32:42,700 --> 01:32:45,828
أنا أعرف فقط أنك آخر سليل 
من البيت الملكي في ماندورا.

1166
01:32:46,800 --> 01:32:48,722
إذا كنت لا تريد أن تأخذ العرش ...

1167
01:32:48,900 --> 01:32:51,234
سأضطر أن أتبعك إلى المنفى..

1168
01:32:51,900 --> 01:32:54,808
مثل أميرة ملكية أخرى،
الذي اتبع والدك ذات مرة.

1169
01:32:55,800 --> 01:32:58,878
أعتقد أن الأمر لن يكون كذلك في المنفى 
مريحة كما هو الحال في القصر.

1170
01:33:00,400 --> 01:33:01,812
ربما...

1171
01:33:02,300 --> 01:33:05,479
يجب أن نفترق 
لعنة ديلارغو...

1172
01:33:09,000 --> 01:33:10,900
- حسنا، رويز؟ 
- أنا أعرف.

1173
01:33:11,000 --> 01:33:13,908
سأحضر الخياطين على الفور 
إلى معاليكم.